| Nur weil dir deine Eltern scheißegal sind, müssen mir meine nicht egal sein. | Open Subtitles | فقط لأنك لا تعطين اهميه لوالديك لا يعني أنني لا أهتم لوالدي. |
| Erinnerst du dich, dass es als kleines Kind für deine Eltern unmöglich war, dich ins Bett zu kriegen? | Open Subtitles | أتتذكر حينما كنتَ صغيراً كان مستحيلاً لوالديك أن يجعلوك تذهب الى النوم؟ |
| Es wird spät. deine Eltern sollen sich nicht sorgen. | Open Subtitles | أنه مجرد أصبح الوقت متأخراً لست أريد لوالديك القلق |
| Fangen Sie an, ein besserer Freund zu sein. Ein besserer Elternteil, ein besseres Kind für Ihre Eltern, ein besseres Geschwister, ein besserer Liebhaber oder Partner. | TED | ابدأ بأن تكون صديقًا أفضل، وأبًا أفضل، وابنًا بارًا لوالديك: وأخًا أفضل وحبيبًا أفضل ورفيقًا أفضل. |
| Ich weiß, dass Sie der Regierung nicht trauen, nachdem was Ihren Eltern passiert ist. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تثق بالحكومة بعد ما حدث لوالديك. |
| Willst du in dem Zustand ins Haus deiner Eltern zurück? | Open Subtitles | أتردين الرجوع لوالديك واكمال هذا الطريق؟ |
| Willst du etwa so zu deinen Eltern? | Open Subtitles | أتردين الرجوع لوالديك واكمال هذا الطريق؟ |
| Hör mal. Es tut mir leid, dass du das über deine Eltern so herausfinden musstest. | Open Subtitles | انظر، آسف أنّك تبيّنت ما جرى لوالديك بهذا النحوِ. |
| Wieso vertrauen dir deine Eltern plötzlich? | Open Subtitles | كيف تأتى لوالديك ان يثقا بك فجاءه؟ |
| Haben deine Eltern lebenden Nachwuchs? | Open Subtitles | هل لوالديك أبناء آخرين على قيد الحياة ؟ |
| Übrigens, ich habe ein paar Fotos für deine Eltern dabei. | Open Subtitles | بالمناسبة، أحضرت بعض الصور لوالديك |
| Ich sah mir deine Akte an, und es ist mein Job, deine Eltern zu benachrichtigen, falls dir irgendetwas zustößt. | Open Subtitles | و وظيفتي أن أكتب خطاباً لوالديك لو حدث مكروه لك ... و بما أن والديك قد ماتا فمن هم أقربائك من الدرجة الثانية؟ |
| Ich habe bald wieder ein Scheck für deine Eltern. | Open Subtitles | سيكون لدي شيك أخر لوالديك قريباً جداً. |
| Das war echt gut. Hey, kennst du einen Song, den deine Eltern gern hören? | Open Subtitles | لقد قام به بشكل جيد - إنتظر، إذا كان لوالديك - |
| Wenn Ihre Eltern eine Kopie besorgen könnten, | Open Subtitles | سنحتاج لنسخة من ملفك لو أمكن لوالديك إرسالها لنا |
| Ich kann Ihre Eltern nicht erreichen. | Open Subtitles | لقد تركت 3 رسائل لوالديك ومع هذا فلم يردوا علي |
| Das Bett und der Rollstuhl wurden heute morgen an Ihre Eltern ausgeliefert. | Open Subtitles | السرير والكرسي المتحرك الذين ارسلناهم لوالديك هذا الصباح |
| Erweisen Sie Ihren Eltern gegenüber die letzte Ehre. | Open Subtitles | تأكدي أن تظهري إحترامكِ لوالديك |
| Standen Sie Ihren Eltern nahe? | Open Subtitles | هل كنت مقرباً لوالديك في الطفولة؟ |
| Standen Sie Ihren Eltern nahe? | Open Subtitles | هل كنت مقرباً لوالديك في الطفولة؟ |
| Hast du ein Foto deiner Eltern für mich? | Open Subtitles | هل لديكِ صورة لوالديك استطيع استعارتها؟ |
| Also, wir fahren dich zu deinen Eltern. Ich hab keine Eltern, du Ficker! | Open Subtitles | سنأخذك لوالديك ليس لدى عائلة , أيها اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 