"لوالديها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ihren Eltern
• ihre Eltern
• mit ihren Eltern

Wie wollen Sie ihren Eltern erklären, dass ihre Tochter in Plastiktüten nach Hause kommt?
كيف ستفسر الأمر لوالديها عندما تعود ابنتهم في كيس جثث؟

Vielleicht ist das der einzige Weg... wie ihre Eltern es verarbeiten können, dass ihre Tochter ein Mädchen mochte.
علّه السبيل الوحيد لوالديها ليبرّرا استلطاف ابنتهما لفتاةٍ.

Genauso wie sie ihre Eltern verlassen hat und nie wieder mit ihnen gesprochen hat.
تماماً كما تركت منزلها دون أن تكترث لوالديها

Sie hat vom Hotel aus zwei Mal telefoniert... einmal mit ihren Eltern und mit der Schulbehörde von Memphis.
لقد أجرت مكالمتين من الفندق واحدة لوالديها وواحدة لمجلس المدرسة بممفيس

Ich sprach mit ihren Eltern.
تحدثتُ لوالديها

Daraufhin heiratete sie einen Wanderarbeiter, zog mit ihm in sein Dorf, gebar zwei Mädchen und sparte genug Geld, um einen gebrauchten Buick für sich und eine Wohnung für ihre Eltern zu kaufen.
في وقت لاحق، تزوجت زميل مهاجر، انتقلت معه إلى قريته، أنجبت ابنتين، وجمعت ما يكفي من المال لشراء بويك مستعمل لنفسها وشقة لوالديها.

Auch für ihre Eltern.
كما أحضرت القهوة لوالديها كذلك.

Ich kann ihre Eltern nicht erwähnen.
...لا أقدر لايمكن ان أشير لوالديها