"لوالديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Eltern
• meine Eltern
• meinem Dad
• Vater und dachte
• meiner Eltern

Und außerdem könnte ich niemals einen weißen Jungen meinen Eltern vorführen.
نعم وبالإضافة , مستحيل أن أحضر فتىً أبيض للديار لوالديّ

Das erste Mal, als ich es tat, hab ich es gemacht, um es meinen Eltern zu zeigen.
, اول مرة قمت فيها بذلك كان من أجل أن أريه لوالديّ

-Vorsicht, Schatz. Ich fotografierte ihn, als er mit meinen Eltern über seine Blumen sprach.
إلتقطتُ صورته ذات مرّة حينما كان يتحدّث لوالديّ عن سياج الزهور خاصّته.

meine Eltern waren in Diensten der Königin.
قُدّم كهدية لوالديّ عندما كانا في خدمة الملكة.

Ihr Ehemann war meinen Eltern damals wichtig, vor allem meinem Dad.
لقد كان زوجكِ هام لوالديّ لاسيّما والدي

Ich brachte ihn zu meinem Vater und dachte, er wäre stolz, was ich getan hatte.
وحاولت أن أري ذلك لوالديّ لكيّ يكون فخوراً بما فعلت

Ich umwarb meine skeptische Schwester mit der heiligen Schrift meiner Eltern: dem New Yorker Magazin.
لكسب ود أختي المتشككة، إتجهتُ إلى النص المقدس لوالديّ: "مجلة النيويوركر".

Dann bin ich bereit das Kloster zu verlassen und mich an meinen Eltern zu rächen.
إذاً أنا جاهزة لمغادرة الدير لأنتقم لوالديّ

Die Assistenten-Sache ist nur, damit ich meinen Eltern an Weihnachten etwas vorweisen kann, denn... sie verstehen Kunst als ein Konzept nicht.
مسألة المساعدة لكي أجد ما أقوله لوالديّ في أعياد الميلاد، لأنّهم لا يعون الفنّ كمفهوم

Auf dem Weg zu meinen Eltern, ja.
يمكننا المرور ببعض الأماكن في الطريق لوالديّ.

Und hätte ich gedacht, dass das meinen Eltern gehört... hätte ich es einfach zurückgeholt.
ولكنتُ أعتقدُ بأن ذلك ينتمي لوالديّ .ولكنتُ أسترجعهُ فحسب

Ich habe meinen Eltern heute Morgen bereits eine E-Mail geschrieben.
لقد أرسلت رسالة ألكترونية لوالديّ مسبقاً

Heißt das, wenn meinen Eltern... etwas zustößt, wenn sie krank werden, kann ich nicht zu ihnen?
... إذا حدث مكروهاً لوالديّ وأصابهم المرض لا يمكنني رؤيتهم؟

Ich habe meinen Eltern immer teure Geschenke gekauft, wenn auch mit ihren Kreditkarten.
لطالما اشتريت هدايا ثمينة لوالديّ

Wir müssen es meinen Eltern erzählen.
‫حان الوقت لأقول لوالديّ ‫الخبر السار

Nun, wir hatten viele Nachbarn in unserer Nachbarschaft in Brooklyn, und einige von ihnen waren wirklich hilfsbereit gegenüber meinen Eltern.
كان لدينا الكثير من الجيران في منطقتنا (بروكلين)، وبعضهم قدم المساعدة لوالديّ بشكل كبير.

Ich nahm an Wettkämpfen teil, und meine Eltern mochten es nicht.
أباري الخصوم و هذا لا يروق لوالديّ

Ich meine, schau dir meine Eltern an.
اقصد . انظر لوالديّ

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht... meine Eltern vermisse, oder Tommy.
ما من يوم يمرّ لا أشتاق .(فيه لوالديّ أو لـ (تومي

Sie haben sogar ein Porträt von meinem Dad.
وكذلك لديك صورة لوالديّ

Ich war das erste Kind meiner Eltern.
كنت الطفل الأول لوالديّ.