| Eine außergewöhnliche Vorstellung, Lupin III. Jetzt geben Sie mir die Kette. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جدير بالثناء، لوبين الثالث أعد القلادة الان |
| Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten. | Open Subtitles | اولا.. اود ان القى بالتحية الى البروفيسير ر.ج.لوبين الشخص الذى اخذ وقفة حسنة للدفاع ضد معلمى السحر و الفنون السوداء |
| Der arme Professor Lupin macht heute ganz schön was durch. | Open Subtitles | مسكين بروفيسر لوبين سيقضي و قتا صعبا الليله |
| Hör zu, Lupin, bist du dir wirklich sicher, dass du ihr trauen kannst? | Open Subtitles | أنصت لوبين دعها خارج الامر، فهي لا يمكن الوثوق بها |
| Hörte, Lubin und Connor gehen zur Times. Echt? - Ja, hörte ich auch. | Open Subtitles | ـ سمعت أن (لوبين) و(كونور) ذاهبان إلى صحيفة "تايمز" ـ بحقكِ، حقاً؟ |
| Ich glaube, Sie sollten jetzt gehen, Herr von Loeben. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر سيد فون لوبين. |
| Und auch Lupin der III. Der Enkel Arsene Lupins. | Open Subtitles | و لوبين الثالث حفيد آرسين لوبين |
| Hallo, Leute, ich bin Lupin III. Ich erkläre Ihnen hiermit offiziell den Krieg. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، أنا لوبين الثالث وهذا اعلان بالحرب |
| Lupin III. Ich werde niemals aufhören dich zu jagen. | Open Subtitles | لوبين الثالث انا واثق من كوننا سنلتقي مجدداً |
| Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten. | Open Subtitles | أولا أحب أن أرحب بالأستاذ/لوبين الرجل الذى تقبل بلطف وظيفة أستاذ الدفاع ضد السحر الأسود |
| Hey, Lupin, wer benutzt 'ne Sprengladung in 'ner Kunstausstellung? | Open Subtitles | ! لوبين من قد يفكر بتفجير قنبلة في معرض للفنون؟ |
| Lupin, du kleiner Gauner, du wirst schon noch tun, was ich will. | Open Subtitles | لوبين الثالث، سوف تفعل ما أطلبه |
| Lupin mag dir ja verfallen sein, aber ich werde dir niemals trauen. | Open Subtitles | لوبين قد يتساهل معكِ لكني لا أثق بكِ |
| Ich vergesse es erst, wenn ich Lupin III. eingebuchtet hab. | Open Subtitles | سأمضي قدماً بالتاكيد ! عندما لوبين الثالث يكون خلف القبضان |
| Ich bin nicht wegen Ihnen hier, sondern wegen Lupin. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأجلكم، أنا هنا بسبب لوبين |
| - Da ist Lupin. - Immobilus! | Open Subtitles | أنظر ،هذا لوبين |
| Der arme Professor Lupin macht heute ganz schön was durch. | Open Subtitles | إستاذ لوبين يعيش ليلة صعبة |
| Wo ist Professor Lupin? | Open Subtitles | اين الاستاذ لوبين ؟ |
| Sehen Sie hinein, Lupin. | Open Subtitles | ؟ لتري هذا لوبين.. |
| Hallo, Miss Lubin. - Hallo. | Open Subtitles | مرحباً, الآنسة لوبين - مرحباً - |
| Das ist Fräulein von Loeben. | Open Subtitles | في الحقيقة هذه الآنسة فون لوبين |
| - Diesmal war es allein Lupins Schuld. | Open Subtitles | الامر كله خطأ ذلك الاحمق الثرثار لوبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 