"لوجه مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Treffen mit
• in Auge mit dem
• Gespräch mit
• in Auge gegenüber
• zu Angesicht mit meinem
• sie mit

Sie können, so oft Sie wollen, auf mich schießen, aber, solange ich kein persönliches Treffen mit Rufino bekomme, kann ich Ihnen nicht geben, was Sie wollen.
يمكنك ان تطلق علي كما تريد مالم احصل على مقابله وجها لوجه مع روفينو لا استطيع ان اعطيك ماتريد

Aber ich weiß, dass es ein persönliches Treffen mit dem Kartell ist.
لكنني اعلم انها ستكون حول مقابلة وجهاً لوجه مع الكارتيل

Sie würde direkt zum Schwarzmarkt gehen, Auge in Auge mit dem örtlichen Dealer.
تشتري دائماً من السوق السوداء وجهاً لوجه مع البائع

Da stand ich also, Auge in Auge mit dem größten, wildesten Leoparden diesseits der Serengeti. Und dein Brüllen blies ihm die Flecken vom Fell.
كنت هناك وجهاً لوجه مع أضخم و أحقر نمر في (سارينغاتي)

Dann kümmere ich mich darum. Das braucht ein Gespräch mit meinem Boss.
إذا سأعمل بنفسي على مسألة الدخول سأتقابل وجها لوجه مع رؤسائي

Sie standen Carlos Fuentes Auge in Auge gegenüber, stimmts? Dann heißt das doch er weiß, dass wir hinter ihm her sind.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

Ich finde, ich habe einen Moment von Angesicht zu Angesicht mit meinem Folterer verdient, Sir.
أظن أنني أستحق فرصة مقابلته وجهاً لوجه مع معذبي، سيدي

Sie wissen nicht, was sie sagen sollen, sie wissen nicht, was sie tun sollen, besonders, wenn sie mit dem anderen Geschlecht allein sind.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.

"Ein Treffen mit den Windkraft-Tycoons"?
وجهاً لوجه مع أكبر رجال أعمال أمريكا تلاعب باللفظ** Tycoons: رجال الأعمال Typhoons: الأعاصير

Ich freute mich auf ein Treffen mit Casey...
لأنى كنت أتطلع إلى مواجه وجه ...لوجه مع "كايسي" العظيم

Jarry hat ihm ein persönliches Gespräch mit Juice verschafft, also...
إن(جيري)أعدت له مقابلةً وجهًا لوجه مع(جوس). لذا...

Ich habe ihm ein persönliches Gespräch mit Coulson versprochen.
لقد وعدته وجها لوجه مع (كولسون).

Ich stand Ben Wade Auge in Auge gegenüber.
ها أنذا وجها لوجه مع (بن وايد)

Ich glaube, ich habe mir einen Moment von Angesicht zu Angesicht mit meinem Peiniger verdient, Sir.
... أعتقد بأنّي حصلتُ على لحظة المقابلة وجهاً لوجه مع معذّبي . سيّدي

Denn für uns geht es vor allem darum, sie mit großen Kunstwerken in Kontakt zu bringen, sie in einem Moment des Unbehagens abzufangen, wenn man am liebsten nach seinem iPhone oder BlackBerry greifen will, aber stattdessen eine Zone zu schaffen, in der Neugier entstehen kann.
لأنه بالنسبة لنا، الموضوع يتمحور بوضعهم وجهاً لوجه مع الأعمال الفنية الرائعة التقافهم في تلك اللحظة من اللاراحة عندما يشعرون بالرغبة في استخدام أجهزتهم الذكية وبدلاً من ذلك وضعهم في حالة يمكنهم فيها توسيع فضولهم

Was Menschen in New Orleans immer getan haben, wenn sie mit sterblichen Feinden eingeschlossen waren...
ما فعله أهل (نيو أورلينز) دومًا لدى انحباسهم وجهًا لوجه مع أعداء بائدين.