| Zunächst bedanke ich mich dafür, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لوجودكم هنا ليشهدوا هذا الحدث المبارك. |
| Und ich sagte: "Danke, dass ihr gekommen seid." | TED | و قد قلت ،"شكرا لوجودكم هنا." |
| Und deswegen sagte ich "Danke, dass ihr gekommen seid." | TED | ولهذا قلت، "شكرا لوجودكم هنا." |
| (Musik) (Applaus) Danke, dass ihr gekommen seid. | TED | (موسيقى) (تصفيق) شكرا لوجودكم هنا. |
| Vielen Dank, dass Sie hier sind, Ladies und Gentleman. | Open Subtitles | شكرا لك ، أيها السيدات والسادة ، لوجودكم هنا |
| Wir freuen uns, dass Sie hier sind, Shaw. | Open Subtitles | إننا جميعا متحمسون لوجودكم هنا يا شو |
| Amen. Wie schön, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | بوركتم لوجودكم هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 