| Es wurde lediglich die Tastatureinstellung geändert und der englische Satz mit der koreanischen Tastatur geschrieben. | Open Subtitles | .. فقد تم تغيير برمجة لوحة المفاتيح و كُتِبَت الجُملة الكوريَّة باستخدام الحروف الإنجليزية |
| An meiner Stelle würdest du schon auf der Tastatur klappern. Nein. | Open Subtitles | لو كنت هناك، لكنت تنقرين على لوحة المفاتيح ونحن نتكلم |
| Barry, um auf die Tastatur zuzugreifen, entfernen Sie das Paneel unten am Raketen-Fahrzeug. | Open Subtitles | باري، للوصول إلى لوحة المفاتيح ، إزالة لوحة في قاعدة السيارة الصاروخية. |
| die Vereinigten Staaten und Kalifornien und San Diego und Sie können die Maus oder die Tastatur verwenden, um Dinge herumzudrehen. | TED | يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء. |
| Die Symbole zu kennen heißt nicht, das Gerät zu verstehen. | Open Subtitles | فقط اعتراف بالرموزِ على لوحة المفاتيح الحاسوب لا يعمل. |
| Eigentlich ist tippen fast stressig, also wenn Sie auf dieser Tastatur tippen, können Sie sie so ausbalancieren. | TED | إنها مثيرة للضغط اطبع على لوحة المفاتيح هذه، يمكنك، مثلا، جعلها متوازنة. |
| Wie dieser Vater, der uns schrieb, dass sein Sohn Zerebralparese hat und daher keine normale Tastatur verwenden kann. | TED | كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية. |
| Wir fanden aber schnell heraus, dass freie Delfine nicht einfach so an einem Boot bei einer Tastatur abhängen. | TED | ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطةٍ حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح. |
| Ich bin hier an der Tastatur zur Linken, und das ist das erste Mal, dass wir es ausprobiert haben. | TED | والآن أنا عند لوحة المفاتيح على اليسار وفي الحقيقة هذه أول مرة نجرِّب ذلك |
| Und ich versuche sie zurück zur Tastatur zu bewegen. | TED | لذلك أحاول بدون لمسها جذبها مجدداً إلى لوحة المفاتيح |
| Die S-H-Verbindung ist der mittlere Teil der Tastatur welcher, sozusagen, beschädigt wurde und da sind keine benachbarten Noten, nichts ist in der Nähe. | TED | تمدد الكبريتيد موجود في وسط جزء من لوحة المفاتيح والتي، لنقل، تم تخريبها، وليس هناك أي نوتات قريبة، لا شيء قريب منها. |
| Das ist eine Standard Tastatur, die man natürlich an die Größe der Hände anpassen kann. | TED | الآن ، من الواضح أن هذه لوحة المفاتيح المألوفة ولكن بالطبع استطيع تغيير حجمها لجعلها تناسب عمل يدي |
| Die Tastatur ist wahrscheinlich der falsche Ansatz. | TED | لوحة المفاتيح تمثل حاليا الاتجاه الخطأ. |
| Die Tastatur ist wohl beschädigt, sie nimmt den Code nicht an. | Open Subtitles | يبدو عطل في لوحة المفاتيح انها لا تقبل الشيفرة |
| Klicken, doppelklicken der Computer-Bildschirm natürlich, die Tastatur das Teil, das da auf dem Boden steht. | Open Subtitles | النقر، النقر المزدوج شاشة الكمبيوتر بالطبع .. لوحة المفاتيح القطعة التي تُوضع على الأرض هناك |
| Das funktioniert wie 'ne drahtlose Tastatur. | Open Subtitles | انه يعمل على غرار لوحة المفاتيح اللاسلكية |
| Die Tastatur hat nicht nur Zahlen, sie hat das ganze Alphabet. | Open Subtitles | لوحة المفاتيح لا تحتوي على الأرقام فقط، بل كل حروف الأبجدية. |
| Zuerst gibt man die gewünschte Zeitspanne ein, auf dieser Tastatur. | Open Subtitles | يكتب الوقت المرغوب عبر لوحة المفاتيح بعد ذلك : |
| Du gibst ihn mit der Tastatur ein. | Open Subtitles | ستقوم بدخول اليها في لوحة المفاتيح ،عندما تقوم |
| - Ja? Schalten Sie Ihre Tastatur auf Arabisch um. Dann schreiben Sie folgende Botschaft. | Open Subtitles | اسحب لوحة المفاتيح العربية واكتب الرسالة التالية، مستعدّ؟ |
| Die Symbole zu kennen heißt nicht, das Gerät zu verstehen. | Open Subtitles | أعتِرف أن الرموزِ على لوحة المفاتيح لن تعمل على الحاسوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 