"لوحش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Monster
• Monsters
• Bestie zu
• einem Monster
• Monster geworden
• verwandelt
• eine Bestie

Du machst aus mir ein Monster, das eine schwangere Frau in Grund und Boden brüllt.
و أنتي حولتيني لوحش من صرخ في شهره السابع على ام وحيدة أن تكون

Buffy braucht ein Monster als Mann, und das kannst du ihr nicht bieten.
الفتاة تحتاج لوحش في حياتها وهذا ليس من طبيعتك

Klar, und ein Vampir lässt sich nicht in ein Monster verwandeln.
آه، صحيح. و مصاص الدماء لا يمكنه التحول لوحش

Es kann eine Genugtuung sein, den gebrochenen, aufgeblähten Körper eines Monsters zu sehen... und zu wissen, dass er nie wieder kommt.
قد يكون من المريح للنفس رؤية الجثة المكسورة المنتفخة لوحش ومعرفة أنها لن تعود للحياة قط

Er hat J.T. gezwungen, das Serum herzustellen, die Experimente an Muirfield-Waisen, um eine von ihnen in eine Bestie zu verwandeln.
أعني إجبار جي تي على صنع مصل إجراء تجارب على أيتام ميرفيلد لمحاولة تحويل أحدهم لوحش ؟

Sie besiegen alte Fehden, und ja, sie sind dazu in der Lage, einem Monster zu erlauben,
إنّهم يتفوّقون على العداوات العتيقة، وأجل إنّهم كفيلون بجعل وحش يغفر الخطايا العظيمة لوحش آخر.

- Aus mir ist ja kein Monster geworden! Ben!
ماذا إذا كنت لا أريد أن أكون طبيعي أنا لم أحولك لوحش

Zu zeigen, dass sich jeder in ein Monster verwandeln kann.
بمجرد أن تُظهر هذا لأي شخص من الممكن أن يحوله لوحش.

Das einzige, was dich davon bewahrt, ein Monster zu werden, ist zu töten.
الشيء الوحيد الذي يحول بينك وبين التحول لوحش هو القتل

Wie soll ein Monster in deinem Auto denn klingen?
كيف لوحش أن يعيش بغطاء سيارة من المفترض أن يبدو؟

Oder einen Schalter in deinem Gehirn zu haben, der dich in ein Monster verwandeln kann.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

Das ist eine verdammte Tragödie. - Wir haben ein Monster freigesetzt.
هذه مأساة لعينة، لقد أطلقنا العنان لوحش

Du hast ein Jahrzehnt Gräuel bekämpft, welche sich die Meisten nicht einmal vorstellen und die Tatsache, dass dich das nicht in ein Monster verwandelte, beweist, was für ein Mensch du bist.
إنك أمضيت 10 سنين تكابد أسوأ الأهوال التي لا يدرك أغلب الناس بوجودها أصلًا وواقع أنها حولتك لوحش فهذا تحديدًا يثبت معدنك كرجل.

Ein paar Jahre danach ist sie schon ein Monster.
وبعد عدة سنوات تحولت لوحش

Dieser Ichi ist ein Monster.
حقا, ايتشى هذا لوحش حقيقى

Aber für alle ist es nur der Name eines Monsters.
لكنّ الجميع يعتبرونه اسماً لوحش

Es geht um das Erschaffen eines Monsters.
بل نتحدث حيال إيقاظنا لوحش

Es geht nicht nur darum, dass Sam dich entdeckt, sondern darum, dass du riskierst, wieder zu einer Bestie zu werden.
ان هذا ليس فقط متعلقا بإكتشاف سام أنك مازالت حيا بل بتحويله أياك لوحش مجددا أتريد حقا المخاطرة بهذا ؟

Als wollte er den Stein loswerden, um zur Bestie zu werden.
كما لو كان يُريد أن يتخلّص من الجوهرة حتّى يستطيع التحوّل لوحش

Du sagtest, der Nachbar wird zu einem Monster... weil er gebissen wurde.
الليلة الماضية قلت جيرانك قد يتحول لوحش

Entschuldige, wenn ich dich runterziehe, aber falls du es nicht bemerkt hast, mein bester Freund hat sich gerade in einen verdammten Mutanten verwandelt.
آسف لأنكِ تورطي بالأمر ولكنكِ ما لم تلاحطي صديقي المقرب تحول لوحش غريب الأطوار