"لودفيج فون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ludwig von

John Maynard Keynes, Ludwig von Mises oder mit denen irgendeines anderen großen Marktwirtschaftlers zu tun hast, die Basis der Argumentation verlässt nur selten die Finanzabläufe.
جون مينارد كينز، لودفيج فون ميسيز أو اي من اقتصاديي السوق الكبار، منطقهم في أساسه

Ich hoffe, Anatole Ludwig Smith oder Ludwig von Smith.
اتمنى ان يكون أناتول لودفيج سميث , أَو، لودفيج فون سميث ,

Ludwig von Malhausen.
(لودفيج فون مالهاوسن).

Der einflussreiche deutsche Journalist Ludwig von Rochau, von dem der Begriff Realpolitik stammt, beschrieb die neue deutsche Stimmung am Vorabend des letzten Bismarck’schen Einigungskrieges. Die deutsche Einheit war keine Herzensangelegenheit, sondern eine banale geschäftliche Transaktion, bei der niemand verlieren, aber jeder für sich selbst möglichst viel herausschlagen sollte.
وقد وصف الصحفي الألماني ذو النفوذ لودفيج فون روشاو، الذي صاغ مصطلح السياسة الواقعية، المزاج الألماني الجديد في عشية آخر حروب التوحيد التي خاضها أوتو فون بسمارك. لم تكن الوحدة الألمانية مسألة رغبة منبعها القلب؛ بل كانت بمثابة "صفقة تجارية دنيوية، لا ينبغي لأحد أن يخسرها، ولكن يتعين على الجميع أن ينتزعوا لأنفسهم أكبر قدر ممكن من مكاسبها".