"لورنس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lawrence
• Laurence

Sie verstehen, Lieutenant Lawrence mein Volk ist an Sprengstoffe und Maschinen nicht gewöhnt.
انت تفهم ،الملازم لورنس ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات

Lawrence denkt zwar, dass er ein Atheist sei, aber er ist in einer religiösen Sichtweise gefangen.
الآن، يظن لورنس نفسه ملحد، لكنه لا زال في عبودية النظرة الدينية.

Hier ist eine amerikanische Konstruktion vom Lawrence Livermore Lab.
هذا تصميم من الولايات المتحدة الامريكية .. من مختبر لورنس ليفرمور

Ja, Sir, aber wie war Colonel Lawrence als Mensch?
نعم يا سيدى، ولكن ماذا عن كولونيل لورنس نفسه؟

Rufen Sie Laurence wegen der Fahrzeugpapiere an.
إرجعي إلي لورنس و احصلي على تسجيل الشاحنة.

Mr. Bentley, Sie müssen doch über Lawrence mehr wissen als alle anderen.
مستر بنتلى ،انت تعرف عن لورنس اكثر من اى شخص

Dass Lieutenant Lawrence unter keinen Umständen militärische Ratschläge erteilen darf.
الا يكون هناك اى استجواب بخصوص الملازم لورنس او اعطاء اى نصائح حربية

Ich kann solche Typen wie Sie nicht ausstehen, Lawrence.
انك نوع من المخلوقات لا استطيع فهمه يا لورنس

Lawrence, nur zwei Arten von Wesen macht die Wüste Spaß:
لورنس ان هناك نوعان من المخلوقات يجدون المتعة فى الصحراء

Lieutenant Lawrence, Sie haben Sherif Ali wohl schon kennengelernt.
الملازم لورنس اعتقد انك قابلت الشريف على

Es war eine Hinrichtung, Lawrence.
لقد كان عقابا يا لورنس لا عار عليك كما انه كان ضروريا

Nun, Mr. Bentley, Sie werden Major Lawrence bei meiner Armee antreffen.
ليس هذا فقط حسنا مستر بينتلى سوف تجد ميجور لورنس مع جيشى

Major Lawrence ist für all das verantwortlich, nicht wahr?
اعلم يا سيدى والميجور لورنس هو المسئول عن هذه العمليات

Und Ihre Leute halten sehr viel von Major Lawrence? Oh ja.
ان شعبك يحترم ميجور لورنس كثيرا اليس كذلك؟

Wie ich in Kairo gehört habe hat Major Lawrence eine Abneigung gegen Blutvergießen.
لماذا تفترض هذا؟ انا فقط سمعت فى القاهرة ان الميجور لورنس لديه اشمئزاز من اراقة الدماء

Wenn Lawrence hat, was er will, geht er nach Hause.
بالطبع، فان حصل لورنس على ما يريد فسيعود لدياره

Major Lawrence muss zweifellos Bericht erstatten über mein Volk und seine Schwäche und die Notwendigkeit, es schwach zu halten im Interesse der Engländer.
فالميجور لورنس بلا شك لديه تقارير كى يقدمها عن شعبى وضعفهم واحتياجهم لان يبقوا فى دائرة الاهتمام الانجليزية

Nur wenige Menschen haben eine Bestimmung, Lawrence.
لا يوجد اناس كثيرون لهم مثل قدرك يا لورنس

Lawrence, diese Kreaturen wissen nichts von dem arabischen Aufstand.
لورنس ان هذه الاشياء لا يعلمون شيئا عن الثورة العربية

Der junge Laurence sagte, Sie seien eine Theaterenthusiastin.
ابلغني لورنس الابن انك تحبين المسرح انسه مارش.

Über Meg und einen gewissen ehemaligen Hauslehrer von mir, in Kürze Angestellter der Firma Laurence Laurence.
عن ميغ ومدرس سابق لي وقريبا سيكون موظفا لدى شركة لورنس و لورنس كاذب