| Wir müssen uns die mentale Artillerie vorstellen, die wir innerhalb dieser hundert Jahre erworben haben, und ein anderer Denker wird uns hierbei sicher helfen, und das ist Luria. | TED | حالياً ما علينا أن نتصوره هو المدفعية العقلية التي قمنا بتطويرها على مدى القرن الفائت، وأعتقد مرة أخرى أن مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا. |
| Luria betrachtete Menschen, bevor sie ins wissenschaftliche Zeitalter eintraten, und er fand heraus, dass diese Menschen resistent gegenüber einer Klassifizierung der konkreten Welt waren. | TED | نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس. |
| Und dann ging Luria zu einer anderen Person und sagte zu ihr: "Es gibt keine Kamele in Deutschland. | TED | ثم توجه لوريا إلى شخص آخر، وقال لهم، "لا توجد جِمال في ألمانيا. |
| Bleib bei mir, Laurie. | Open Subtitles | ابقي معي، يا لوريا |
| So viel zu Ihrer Theorie, warum man Lurias Fingerabdrücke an der Leiche fand. | Open Subtitles | ها هي نظريتك حول كيفية وجود بصمات أصابع (لوريا) على الضحايا. |
| Wir glauben, die Jungen wurden dadurch zum Mord an Isaac Luria aufgehetzt. | Open Subtitles | نعتقد أنه مألوف لهؤلاء الصبية. كفاية لتحريضهم على قتل (أيزاك لوريا). |
| Und Luria sagte: "Aber beide sind doch Tiere?" | TED | فقال لوريا ، "أليس كلاهما حيوانات؟" |
| Wir möchten mit Ariel Luria sprechen. | Open Subtitles | - نيو يورك نريد التحدث مع (أريال لوريا). |
| Patient Joe Luria, distale und proximale Armkontrakturen, vier Sekunden. | Open Subtitles | (المريض (جو لوريا تشنجات بالذراع لأربع ثوان |
| und lasst mich wissen wenn Doktor Luria unterwegs ist. | Open Subtitles | وأعلمني عندما تكون الدكتورة (لوريا) في الطريق |
| Die Sonderermittlungseinheit braucht Zeugenaussagen, dann treffen sie Dr. Luria zur Nachbesprechung. | Open Subtitles | وحدة التحقيقات الخاصة تحتاج تقارير الشهود بعدها يرون الدكتورة (لوريا) للإستجواب |
| - Sie stammen von Isaac Luria. | Open Subtitles | -شيقة بكونها تنتمي لـ(أيزاك لوريا ). |
| - Das ist nicht Luria. Nicht wirklich. Wer ist es dann? | Open Subtitles | هذا ليس (لوريا), ليس في الواقع. |
| Ist Luria schon hier? | Open Subtitles | هل (لوريا) على مكان الحدث الاَن؟ |
| Er hieß Isaac Luria. | Open Subtitles | اسمه (أيزاك لوريا). |
| Das ist Isaac Luria. | Open Subtitles | إنه (أيزاك لوريا). |
| Nicht jetzt, Laurie. | Open Subtitles | ليس الآن , لوريا |
| Laurie, kannst du mir die Adresse vom Informanten Arnold Pinter besorgen? | Open Subtitles | لوريا) هل يمكن ان تعطبين عنوان) احد الاشخاص اسمه (ارنولد بينتر) ؟ بالتأكيد |
| Man hat Lurias Zahnarztdatei überprüft. | Open Subtitles | هذا لن يكون ضروري. قام الطبيب الشرعي بمطابقة سجلات أسنان (لوريا). |
| Wer das veröffentlicht hat, kennt Isaac Lurias Mörder... ..und hat eine Vorstellung davon, wer Tony Oliver getötet hat. | Open Subtitles | أراهن أن من نشر هذا يعرف الأولاد الذين قتلوا (أيزاك لوريا)... وربما لديه فكرة جيدة عمن قتل (توني أوليفر) أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 