"لوريتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Loretta
• Lorita

Seit 10 Jahren trinke ich täglich bei Loretta einen schwarzen Kaffee.
في كل يوم من العشرة أعوام الماضية كانت لوريتا تعطيني كوباً كبيراً من القهوة السوداء

Loretta Castorini Clark auf Knien, vor all diesen Leuten willst du meine Frau werden?
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس هل تقبلين الزواج مني؟

Nichts kann die Familie ersetzen, Loretta.
لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا

Mrs. Castorini, könnten Sie Loretta sagen, dass ich morgen Früh wiederkomme?
يا سيدة كاستوريني، هلا أخبرتِ لوريتا أني سأمر عليها غداً صباحاً؟

Sag ihnen die Wahrheit, Loretta. Die finden sie sowieso heraus.
أخبريه الحقيقة يا لوريتا إنهم يكتشفون عاجلاً أم آجلاً

Loretta Castorini willst du meine Frau werden?
.. لوريتا كاستوريني هل تقبلين الزواج مني؟

Und dann kommt Loretta total entschuldigend und will unsere Familie wieder zusammen bringen und was weiß ich noch.
لكن هنا تأتي كل اعتذارات لوريتا وتنتظر إعادة شمل العائلة و ما إلى ذلك

Aber übergreifend, ist Loretta eine reizende Person, angenehm mit ihr zu sein, und frei ein Leben religiöser Erfüllung zu führen.
بشكل عام، لوريتا شخصية متطلعة جداً من اللطيف أن تكون بجوارنا، وحرة بإكمال حياة الإنجاز الديني

Heute ist kein Klavierkonzert von Loretta June.
لا يوجد حفلة عزف على البيانو عند لوريتا جون الليلة.

Tante Winnie sagte, er starb im Bett mit Miss Loretta.
وقال عمه ويني أنه توفي في السرير مع ملكة جمال لوريتا.

Pardon, Miss Loretta, wir enttäuschen Sie nur ungern, aber wir haben bereits Pläne.
معذرة. لوريتا ملكة جمال، أنا آسف جداً يخيب لك، الحبيبة، ولكن لدينا بالفعل خطط.

Ich habe ihn sehr oft zu Frauen gesagt, Miss Loretta.
لقد قلت ذلك الكثير من الأوقات إلى الكثير من النساء، لوريتا ملكة جمال.

Dieses Gespräch ist hiermit beendet, Miss Loretta.
وأنا أشعر بإنهاء المحادثة هذا الحق الآن، لوريتا ملكة جمال،

Aber diese militärischen Textilfasern, die Loretta fand ... wie sich herausstellte, sind die fast 70 Jahre alt.
ولكن ألياف النسيج العسكرية تلك التي عثرت عليهم لوريتا إتضح أنهم منذ أكثر من 70 عامًا

Sagt von jetzt an Loretta zu mir.
من الان وصاعداً, أريد أن تنادوني لوريتا

- Warum willst du Loretta sein, Stan?
لِمَ تريد أن تصبح لوريتا, ستان؟

Zum Glück sind nicht alle wie du, Loretta.
أنا ممتن أن الجميع ليسوا مثلك يا لوريتا

Können Sie Loretta wecken? Ich muss mit ihr sprechen.
هل يمكنك إيقاظ لوريتا أحتاج للتحدث معها

Ich wollte Loretta sprechen. Es ist ein Wunder geschehen.
هذا ما أتيت لأخبر لوريتا لقد حدثت معجزة

Wer ist eigentlich Loretta?
ومن تكون لوريتا تلك التي تذكرها؟

Hallo, Lorita.
مرحبا, لوريتا