"لورينس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lawrence

Es ging um einen Mann namens Neil Selinger – 57 Jahre alt, ein pensionierter Anwalt – der sich der Schriftstellergruppe um Sarah Lawrence anschloss, wo er seine Stimme als Schriftsteller fand.
عن رجل يدعى نيل سلينجر عمره 57 عاماً و هو محام متقاعد وكان قد انضم لمجموعة الكتاب في ساره لورينس حيث وجد سجيته في الكتابة هناك

Jetzt, wo wir alle Freunde sind, können Sie mich Lawrence nennen.
الآن منذ أننا جميعاً أصدقاء، (بإمكانكما أن تدعواني بإسم (لورينس.

Ethnisch ist das County zu etwa 60% schwarz, aber was in den öffentlichen Schulen passiert, ist dass die meisten der privilegierten weißen Kinder in die private Lawrence Akademie gehen.
عرقيا، المقاطعة حول ٦٠ في المائه من الأمريكان الأفارقة، لكن ما يحدث في المدارس الحكومية أن معظم الأولاد البيض المميزين يذهبون إلى أكاديمية "لورينس" الخاصة.

Eine meiner liebsten ist, dass Menschen namens Dennis mit unverhältnismäßig großer Wahrscheinlichkeit Dentist werden, Menschen namens Lawrence werden „lawyers“, Anwälte – weil wir unbewusst von Dingen angezogen werden, die uns bekannt vorkommen, was der Grund dafür ist, dass ich meine Tochter Präsidentin der Vereinigten Staaten Brooks genannt habe.
احد الاشياء التي افضلها ، هي ان الاشخاص الذين تكون اسماءهم دينيس يكون هناك احتمالية لان يصبحو اطباء اسنان, الاشخاص الذين تكون اسماءهم لورينس يعملون محاميين, لاننا وبشكل غير واعي ننجذب للاشياء التي تبدو مألوفة, وهذا هو سبب تسميتي لابنتي "رئيس الولايات المتحدة بروكس".

Die iCloud-Konten von Jennifer Lawrence und manchen anderen Schauspielern wurden gehackt, und private Nacktfotos erschienen unerlaubt überall im Internet.
تعرضت جينيفير لورينس و ممثلون أخرون عدة إلى إختراق حساباتهم على iCloud و تم نشر جميع الصور الخاصة و الحميمة و العارية عبر الإنترنت من غير إذن منهم.

(Gelächter) Okay, Lawrence Lessig, richtig.
(ضحك) حسناً، المتحدث لورينس ليسنغ، صحيح.

Ich sehe aus wie Lawrence von Arabien. Okay, das ist ein Kufiya, kein Turban, und um ehrlich zu sein, siehst du aus wie ein Trottel.
(أبدو مثل (لورينس العرب حسنا ، هذه كوفية و ليست عمامة

Mein Fall gegen Sie, Lawrence, liegt vielleicht in Scherben, aber das bedeutet nicht, dass er niedergelegt wird, ohne dass sich jemand erhebt und sagt, was er wirklich, wirklich war.
قضيتي ضدك يا (لورينس) قد تكون في حالة سيئة، ولكن هذا لا يعني أن عليه الذهاب للأرض دون أن يظهر على حقيقته.

Sein Name ist Lawrence Pendry. Sohn von Warren Pendry. Englischer Medien-Mogul.
اسمه هو (لورينس بيندري) ابن (وارين بيندري)

13 Monate zuvor wählte Lawrence hier den Notruf, um zu melden, dass er und seine Frau, als sie nach Hause gekommen sind, einen bewaffneten Eindringling in ihrem Haus vorfanden.
منذ 13 شهر اتصل (لورينس) بالطوارئ ليخبرهم أنه وزوجته دخلوا منزلهم بعد اقتحامه من دخلاء مسلحين

Es gab einen Kampf zwischen Lawrence und dem Mann, dabei ging die Waffe des Mannes los und tötete Mary.
كان هناك صراع بين (لورينس) وذلك الرجل أدى إلى قتل زوجته بالنار (ماري)

Ich bin nicht hier, um im Fall von Lawrence Pendry zu beraten.
لست هنا من أجل استشارة في قضية (لورينس بيندري)

Lawrence Pendry ist laktoseintollerant;
(لورينس بيندري) لا يحب اللاكتوز، وزوجته (ماري) نباتية

Ich wusste immer, dass Lawrence Pendry tatsächlich schuldig war und eigentlich seine Frau ermordet hat.
كنت متيقن أن (لورينس بيندري) مذنب لأنه قتل زوجته في الواقع.

Lawrence Green, 63 Jahre alter Großvater, aufgenommen im St. Vincent mit Beschwerden im unteren Rücken und exzessiven Gewichtsverlust.
.(لورينس قرين) ،عمرهُ ثلاث وستون جد إعترف لمستشفى "سانت فينست"بشكاوى ألم بأسفلِ الظهر

Und möge Gott deiner Seele gnädig sein. Morgen, Lawrence.
ولعلّ أن يرحم الربّ روحك. (صباح الخير، (لورينس.

Ein besseres Dankeschön kriegst du nicht auf die Reihe, Lawrence?
أهذه هي أفضل طريقة تشكرني بها، (لورينس)؟

Weißt du wieso das besser als die echte Welt ist, Lawrence?
أتعلم لمَ يتفوق هذا العالم على العالم الحقيقي، (لورينس)؟

Hast du mir irgendwas zu sagen, Lawrence?
هل لديك أي شيء لتخبرني إياه يا (لورينس)؟

Das sollte die Stelle sein, Lawrence.
(توجب أن يكون هذا هو المكان، يا (لورينس الإخدود اللعين