"لوزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gewicht

Das Gewicht des einen ist größer, kleiner oder gleich dem Gewicht des anderen.
أحد الحقائب هو الأكثر وزنًا أو الأقل وزنًا أو مساوٍ لوزن الآخر.

Ein Objekt, das teilweise im Wasser liegt, wird von einer Kraft oben gehalten, die dem Gewicht des Wassers entspricht, das vom selben Objekt verdrängt wird.
يطفو الجسم المغمور جزئياً في سائل ما بواسطة قوةٍ مساويةٍ لوزن السائل الذي أزاحه هذا الجسم.

Schwing das Schwert nicht mit deiner Muskelkraft, und leg mehr Gewicht rein.
انت تستعمل سيفك لكى تشد عضلاتك0 لذا تستسلم لوزن السيف0

Das Gewicht eines Menschen könnte ihn brechen.
قد تكون هذه الشجرة متعفنة في الداخل، يمكن لوزن شخص أن يكسرها إلى نصفين.

Nachdem wir das Gewicht des Mazda ermittelt hatten, war nun der Zenos dran.
قمنا بوزن المازدا حان الوقت لوزن الزينوس

Wenn das Gewicht des Wassers, das unter dem Kiel verdrängt wird, dem Gewicht des Schiffes entspricht, dann bleibt alles, was oberhalb des Kiels ist, über der Wasseroberfläche.
إذا كان وزن الماء المُزاح من قبل الوعاء الموجود تحت سطح السفينة مساوياً لوزن السفينة، فكل الأشياء الموجودة فوق السطح، ستطفو فوق الماء.

Keine falschen Antworten. Das ist ein Zustand, der mit einem bestimmten Gewicht einher geht.
إنها حالة تحصل عندما تصل لوزن معين

Backen wir z. B. einen lockeren Biskuitkuchen, dann ist der fertige, köstliche Kuchen zwar größer als der Kuchenteig, den wir in den Ofen getan haben, aber das Gewicht des Kuchenteigs sollte immer noch Gewicht des Kuchens plus der Feuchtigkeit, die verdampft ist, sein.
مثلاً،عندما كنا نخبز كعكة اسفنجية ناعمة، على الرغم من أن الناتج طيب المذاق إنه أكبر بكثير من حجم خليط الكعكة التي وصلت إلى الفرن، وزن خليط الكعكة مازال مساوياً لوزن الكعكة بالإضافة إلى الرطوبة التي تبخرت.

Aha. Und wenn ich zusätzliches Gewicht zu tragen habe?
و ماذا لو أحتجت لوزن أضافي؟

Die Größe wurde zunächst nach dem belgischen Astronomen, Mathematiker und Statistiker Adolphe Quetelet benannt, der 1835 nachwies, dass das Gewicht eines Erwachsenen normalerweise im Verhältnis zum Quadrat der Körpergröße zunimmt. Sie ist ein Maß für das Körpergewicht, unabhängig von der Statur und erlaubt uns, das Gewicht von kleinen und großen Menschen vergleichen zu können.
يتم حساب مؤشر كتلة الجسم بقسمة وزن جسم الشخص بالكيلوجرامات على مربع طوله بالأمتار (كيلوجرام/متر مربع). في البداية اكتسب هذا المؤشر اسم الفلكي وعالِم الرياضيات والإحصائي البلجيكي أدولف كويتيليت، الذي أظهر في عام 1835 كيف يزيد وزن البالغين عادة بما يتناسب مع مربع الطول. وقد زودنا هذا المؤشر بمقياس لوزن الجسم بصرف النظر عن قوامه، الأمر الذي سمح لنا بالمقارنة بين أوزان قِصار القامة وطِوالها.