| TAG 7 wartet Frau Lovell mit den Kindern, den Nachbarn... und, wie man uns sagte, den Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin. | Open Subtitles | تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين |
| Und es ist okay, wenn wir uns besser an Tom Hanks erinnern als an den Astronauten Jim Lovell oder Ben Kingsleys Gesicht das von Gandhi überlagert. | TED | ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي. |
| Dr. Lovell hält Sie für eine Art Frankenstein, Al. | Open Subtitles | يظن الدكتور لوفيل أنك ستجري عليها تجارب غريبة |
| (Dr. Olsen) Dr. Lovell glaubt, dass diese Frau in einer primitiven Hütte im Wald leben sollte. | Open Subtitles | يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا .. |
| Lovell-Haus. Zweiter Stock, gleich auf dem Sofa. | Open Subtitles | بيت لوفيل الطابق الثاني على الكنبة |
| Ihre Mutter gab ihr keine Wahl. Tut Dr. Lovell nicht dasselbe? | Open Subtitles | أمها لم تعطيها الخيار أبدا ألا يفعل الدكتور لوفيل الأمر ذاته؟ |
| Applaus für Jim Lovell, Ken Mattingly und Fred Haise. | Open Subtitles | فالنصفق لجيم لوفيل و كين ماتينجلي و فريد هيس |
| Ich bin Jim Lovell und wir senden heute... aus einer Höhe von 320.000 Kilometern... von der Erdoberfläche, und wir haben eine ziemlich gute Show für Sie heute abend. | Open Subtitles | أنا جيم لوفيل و نحن نبث إليكم الليلة من إرتفاع 200 ألف ميل بعيدا عن سطح الأرض |
| Das sind alle Sender, die wir haben, Frau Lovell. | Open Subtitles | هذه كل القنوات التي توجد هنا يا سيدة لوفيل |
| Es hängt an einem seidenen Faden, ob wir Lovell, Haise und Swigert lebend wiedersehen werden. | Open Subtitles | إن الفرصة ضعيفة للغاية في استعادة لوفيل و هيز و سويجرت أحياء |
| Zündet's, dann zündet's. Lovell macht den Rest. | Open Subtitles | إذا بدأ الإحتراق فقد بدا دع لوفيل يقوم بالباقي |
| Apollo-13-Kommandeur Jim Lovell hat im All mehr Zeit verbracht, schon fast 24 Tage, als irgend jemand sonst, und ich fragte ihn kürzlich, ob er je Angst hatte. | Open Subtitles | قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل |
| Mr. Lovell, Sie würden es sicher faszinierend finden. | Open Subtitles | يجب ان نذهب سيد لوفيل أعتقد حقا أنك ستجدها رائعة جدا |
| - So nennt man das, Dr. Lovell. | Open Subtitles | مجرد لفظة مختزلة يادكتور لوفيل |
| Ich möchte Sie etwas fragen, Dr. Lovell: | Open Subtitles | حسنا دعني أسألك سؤالا يادكتور لوفيل |
| Das Apollo-13-Raumschiff hat alle elektrische Energie verloren, die Crew, Jim Lovell, Fred Haise und Jack Swigert, steigt in das Mondlandemodul um, um es als Rettungsboot zu nehmen... und Elektrizität für die Funkgeräte des Hauptmoduls zu haben. | Open Subtitles | مركبة أبوللو 13 فقدت كل طاقتها الكهربية و رواد الفضاء جيم لوفيل و فريد هيز و جاك سويجرت يقطعون طريقهم عبر النفق نحو الوحدة القمرية |
| Chef, ich habe gerade Lovell verloren! | Open Subtitles | لقد فقدت مؤشرات لوفيل يا قيادة الرحلة |
| Raumschiffkommandeur Jim Lovell, für den Notfälle nichts Neues sind. | Open Subtitles | الطيار جيم لوفيل... ليس غريبا على الطواريء |
| Sie will mich. Willkommen im Lovell-Haus. | Open Subtitles | تريدني مرحبا بكم في بيت لوفيل |
| In Kostümen, im Lovell-Haus. | Open Subtitles | حفلة تنكرية في بيت لوفيل |
| Fragte, wen wir bestochen haben, um in Jim Lovells Crew zu sein. | Open Subtitles | و سألني من الذي رشوناه لنصبح في طاقم جيم لوفيل نعم |
| Die braven Leute von Louisville müssen noch einen Monat auf sie warten. | Open Subtitles | شعب "لوفيل" الطيب لن يتأثروا بدونها لشهرٍ آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 