"لوقت متأخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange
• länger
• spät
• späten
• Überstunden
• Nachtschicht

Ich gebe vor, lange arbeiten zu müssen,... damit ich mir das nicht mit ansehen muss.
أتظاهر بأنه علي العمل لوقت متأخر كي لا أحضر إلى المنزل وأضطر للتعامل معه

Nun, wir waren ziemlich lange damit beschäftigt einen vermissten Milliardär ausfindig zu machen.
حسناً, لقد كُنا مستيقظين لوقت متأخر في محاولة لتحديد موقع ملياردير مفقود.

Du sagst immer, die arbeitest länger, und schläfst im Büro und währenddessen, hängst du in Kellerbars rum und hebst Müll auf.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

Er ist tot. Bitte sag mir, dass du nicht wieder länger arbeitest.
أنه ميت أرجوك أخبريني أنك لن تعمل لوقت متأخر هذه الليلة؟

Bist mit deinen Jungs heute aber spät dran, was, Mike?
هل كنت تجعل فتيانك يعملون لوقت متأخر يا مايك؟

Ich vermisse es spät unterwegs zu sein, Dreck zu machen und diesen nicht zu entfernen.
افتقد ان ابقى خارجاً لوقت متأخر .. و ان اصنع الفوضى و من ثم انضفها

Für Ihre Frau, weil ich Sie so lange aufgehalten habe.
و لأجل زوجتك ، لتسامحني لأني أبقيتك لوقت متأخر

Gestern ist er als Letzter dageblieben. Er ist sehr, sehr lange geblieben. Ich habe ihm eine Kerze gebracht.
البارحة، عندما غادر الجميع، بقي هنا لوقت متأخر جدًا يكتب لوحده بلا نور

Er lässt mich nicht lange aufbleiben, Platten spielen, gar nichts.
هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر.

Mary geht es gut. Sie arbeiten sicher immer lange. Und heute Abend?
لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟

Manchmal bin ich lange hier. Da ist es bequemer, als nach Hause zu gehen.
أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل

Also iss auf, mach Hausaufgaben und bleib nicht so lange auf.
حسناً . انهي العشاء والواجب المنزلي ولا تبقي ساهرة لوقت متأخر , موافقة؟

Ich muss länger arbeiten. Im Eisschrank ist noch kaltes Hühnchen.
أحتاج للعمل لوقت متأخر الليلة هناك دجاج بارد في الثلاجةِ.

Anya, das war Buffy. Sie arbeitet länger, ich muss also...
كانت هذه بافي ستعمل لوقت متأخر , لذلك ربما وجب عليّ الذهاب

Du trainierst immer so lange, länger als alle anderen.
دائما تعمل لوقت متأخر أكثر من أي أحد آخر

Wir wissen, dass sie einige Abende länger blieb.
نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي صحيح.

Oh, bei Dad wird es heute spät in der Galerie.
و والدنا يعمل لوقت متأخر بالمعرض ترك النقود للعشاء

Nun, das ist großartig. Weißt du wir arbeiten immer recht spät.. Mm-hmm.
هذا رائع، أتعرفين، نحن دائماً نعمل لوقت متأخر

Vielleicht sind dein Vater und Clare so nett, und holen uns ein paar Sandwiches und einen Becher Kaffee, es wird spät werden.
ربما والدك وموعده يمكن أن يحضروا لنا بعض الشطائر والقهوة لاًحقا سنعمل لوقت متأخر

Wir gingen zusammen zu ihm nach Hause und haben bis in die späten Abendstunden Musik gehört.
وذهبنا لشقته واستمعنا للموسيقى لوقت متأخر من الليل

Du machst in den letzten Wochen aber sehr viele Überstunden.
يبدو أنك تعملين لوقت متأخر كثيراً بالاسابيع الماضية

Ihr könnt froh sein, dass Janet Nachtschicht hat.
أنت محظوظون ان جنيت عندها عمل لوقت متأخر