"لوقوفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Hab Dank, dass du zu meinen Worten gestanden bist, selbst wenn du nicht an sie geglaubt hast.
إمتناني لوقوفك بجانبي رغم أن كلماتي لم تروق لك

Ich möchte, dass du weißt, dass ich dir dankbar für deine Unterstützung damals war.
اريدك ان تعلم بأنني ممتن لوقوفك الى جانبي خلال ذلك الوقت

- Danke, dass du für mich eintrittst. - Freunde stehen füreinander ein.
شُكراً لوقوفك إلى جانبي- الأصدقاءُ لا يتخلَّون عن بعضهُم العبض-

Vielen Dank, dass du mir heute so beigestanden hast.
أود أن أشكرك لوقوفك بجانبي

Danke, dass du mich verteidigt hast.
شكراً لوقوفك بجانبي

Danke, dass du meiner Mutter Paroli geboten hast.
شكراً لك لوقوفك في وجهة أُمي

Um ehrlich zu sein, Stefan, wollte ich mich bei dir bedanken, dass du bei mir geblieben bist, als mich von meiner schlechtesten Seite gezeigt habe und dass du daran geglaubt hast, dass ich immer noch da drin sein würde.
بأمانة يا (ستيفان) أردت شكرك. لوقوفك بجانبي حين كنت في أسوأ .حالاتي وإيمانك بأنّي ما زلت موجودة

Ja. Danke, dass du für mich eingesprungen bist.
شكراً لوقوفك مكانى

Egal. Amy, danke dass du zu mir gehalten hast.
-على أية حال، (آيمي)، شكرًا لوقوفك بجانبي

Ich möchte dir danken Dean-o, dass du mir geholfen hast durchzuhalten.
أريد شكرك يا (دين), لوقوفك بجانبي

Wir danken Ihnen, dass Sie zu uns stehen.
-نشكرك من الأعماق لوقوفك معنا .