"لولاكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne dich
• wenn es dich nicht
• nicht gewesen wärst

Nun, dann solltest du dir auch einen machen, weil ohne dich, hätte ich es nicht gekonnt.
يجب أن تحضّري لنفسك مشروباً أيضاً لأنني لم أكن أفعلها لولاكِ

ohne dich kann Riley nicht fröhlich sein. Das geht nicht. Du musst zurück.
لولاكِ لم أكن لأصبح سعيدًا قطّ، هذا ليس مكانكما يجب إعادتكما

Diese Party wäre ohne dich eine Beerdigung geworden.
وأنت تدركين أن هذه حفلة كانت لتصبح جنازة لولاكِ

Jetzt im Augenblick fühlt es sich an, als wäre da zerbrochenes Glas unter meiner Haut, und wenn es dich nicht gäbe, wäre ich jetzt auf meinem Weg nach Hause.
...لا، لن - ستفعلين - حالياً أشعر أنه هناك زجاج مكسور تحت جلدي و لولاكِ لكنت بوطني الآن

Wenn du nicht gewesen wärst... hätten die beiden niemals erfahren, was mit ihrer Tochter geschehen ist.
تعرفين ، لولاكِ... فما كان هؤلاء الناس سيعرفون أبداً ما حدث لابنتهم

ohne dich gäbe es gar keine Party zu verderben.
و ما كان ليصبح هناك حفل يفسد لولاكِ

ohne dich wäre ich nie die geworden, die ich heute bin.
لولاكِ ما أصبحتُ كما أنا الآن.

ohne dich wäre er noch am Leben.
كان ليكون على قيد الحياة لولاكِ

Marianne, ohne dich wäre nichts vom alledem passiert.
"ماريان " ، لولاكِ ما حصل كل هذا

ohne dich würde Carla wahrscheinlich noch leben.
لولاكِ لكانت كارلا حية ترزق

Hab Geduld. ohne dich und Morty hätte ich längst aufgegeben.
أظنني كنت سأستسلم تماماً (لولاكِ أنتِ و (مورتي

Im Ernst, ohne dich wär das wohl nicht passiert. Oh.
حقاً، لم يكن ليحصل شئ لولاكِ

Deine Brüder und deine Schwester würden Narnia ohne dich nicht kennen, Lucy.
لم يكن لأخوتكِ أن يعرفوا (نارنيا) لولاكِ يا( لوسي)،

ohne dich hätten wir es nie geschafft.
ما كنّا لننجح لولاكِ.

Er hätte es nie ohne dich geschafft.
ما كان ليجتازها لولاكِ

Guy hätte den Job ohne dich nie bekommen.
لم يكن (غاي) ليحصل علي هذه الوظيفة لولاكِ

Rachel, ich hätte nichts von all dem ohne dich geschafft.
ما كنت لأفعل أياً من هذا لولاكِ يا (رايتشل)

ohne dich würden wir noch leben, Jessie.
كنا سنظل أحياء لولاكِ يا (جيسي)

Also, wenn es dich nicht geben würde, wären Ted und ich möglicherweise noch zusammen?
ـ إذن ، لولاكِ ، لربما انا و(تِد) لا زلنا نتواعد؟

Er wäre davon gekommen, wenn du nicht gewesen wärst.
أخبروني أنّه كان سيفلت مجددا لولاكِ.

Sein kleines Mädchen hätte keinen Vater, wenn du nicht gewesen wärst.
بنتهُ الصغيره لن يكن لديها أب لولاكِ