"لولاها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ohne

Ohne sie hätte ich wohl nicht zur Astronomie und Physik gefunden.
لولاها ماكنت على الأرجح بلغت علم الفلك، الفيزياء

Genaugenommen hätte ich es Ohne sie nie bis ans Ufer geschafft.
في الحقيقة, لولاها لما وصلت الى الشاطئ

Ohne sie gäbe es keinen Rock'n'Roll.
لولاها لما كان هناك روك ان رول

Ohne sie gäbe es keinen Rock 'n' Roll.
لولاها لما كان هناك روك ان رول

Nun, Ohne sie hatten wir nichts, also...
حسناً ، لولاها لم يكن لدينا شيئ

Ohne River wären wir wohl tot.
لولاها لربما كنا بقينا هناك

Ohne ihn wäre ich nicht hier.
لولاها ، مكنش زماني هنــا

Ohne sie hätte Barnes dich eingefangen, und du hättest J.T. nicht retten können, und ich hätte dich nicht retten können.
لولاها , كان (بارنز) ليصل إليك وعندها ما كنت لتقدر على (إنقاذ (جي تي

Ohne sie wäre ich obdachlos gewesen.
لولاها لكنت بلا مأوى

Ohne sie wäre ich tot.
كنت لأموت لولاها.

Caroline entdeckte mich gerade noch rechtzeitig. Ich wäre Ohne sie nicht in der Lage gewesen, mich selbst aufzuhalten.
"كارولين) أدركتني بالوقت المناسب)، لولاها لما أمكنني منع نفسي"

Weißt du, Ohne sie, wäre all das... gar nicht möglich.
تعرف ، لولاها كل هذا ... لم يكن ليحدث

Und an Eugenia, meiner Liebe, Ohne die dieses Ziel nice erreicht worden wäre.
... و (يوجينيا)، حب حياتي ما كنت سأقوم بهذا الإنجاز لولاها

Wir hätten Price nicht Ohne sie geschnappt, doch Lloyd hat ein gutes Argument.
ما كنّا لنقبضَ على (برايس) لولاها لكن ذكر (لويد) وجهةَ نظرٍ جيّدة... لديها مشاكل

Ohne sie wäre ich nie lebend entkommen.
- لولاها ما غادرتُ قريتي حيّة !