عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لومييه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gebrüder Lumiere
| ("Die Gebrüder Lumiere hatten den Film erfunden.") | Open Subtitles | كان الأخوان لومييه قد اخترعا آلة الأفلام |
| ("Ich bat die Gebrüder Lumiere, mir eine Kamera zu verkaufen, aber sie weigerten sich.") | Open Subtitles | طلبت من الأخوين لومييه أن أشتري كاميرتهما، لكنهما رفضا |