"لوم نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir die Schuld geben
• dir selbst
• keine Schuld
• sich vorwerfen
• dir nicht die Schuld
• dir die Schuld zu geben
• sich Vorwürfe zu machen

Aber du kannst die Schuld nicht mir geben, du kannst nur dir die Schuld geben.
لكنك لا تستطيع لومي، تستطيع لوم نفسك فقط.

Du kannst dir die Schuld geben, wenn wir es hier rausgeschafft haben.
-بوسعك لوم نفسك بعدما ننجو من هذا .

Aber du musst aufhören dir selbst die Schuld zu geben. Es war mehr eine gemeinsame Entscheidung.
ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك

Sie haben keine Schuld.
لذا يُمكنك التوقف عن لوم نفسك ، هذا عظيم

- Warum auch? Sie sollten sich vorwerfen, was Sie ihrem Sohn angetan haben!
عليك لوم نفسك لما فعلته بابنك

Leo, gib dir nicht die Schuld daran.
ليو ، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك على هذا ، حسناً ؟

Hör endlich auf, dir die Schuld zu geben. Sonst fängt die ganze Geschichte wieder von vorne an!
يجب أن تتوقفى عن لوم نفسك عند حدوث أى شئ لعين

Adrian, Sie müssen aufhören, sich Vorwürfe zu machen.
أدريان، أنت عندك للتوقّف عن لوم نفسك.

Und dir selbst auch nicht.
وعليكِ أن تكفِ عن لوم نفسك

Du kannst dir selbst die Schuld dafür geben.
يمكنك لوم نفسك لذلك

Du hast keine Schuld.
لا يمكنك لوم نفسك على ما اقترفت

Gib dir keine Schuld für das, was passiert ist.
‏لا يمكنك لوم نفسك على ما حدث. ‏

Du kannst dir nicht die Schuld für einen Typ geben, der ein Messer zog und es benutzte.
لا يمكنك لوم نفسك بسب شخص أخرج سكيف و استعمله

- Wenn er es getan hat, kannst du dir nicht die Schuld geben.
ليس هناك "إذا" ، لقد إختطفها إذا فعل فلا يمكنكَ لوم نفسك

Hör auf, dir die Schuld zu geben.
ولهذا السبب يجب عليك الوقوف عن لوم نفسك

...und du kannst aufhören, dir die Schuld zu geben.
وتستطيعين التوقف عن لوم نفسك لكونك هنا

Sie sind nicht schuld. Hören Sie auf, sich Vorwürfe zu machen.
ليست غلطتك توقفي عن لوم نفسك

sich Vorwürfe zu machen, wird ihr nicht helfen.
إن لوم نفسك لن يساعدها.