"لونغوفيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Longueville

Maria, die Tochter des Königs... und Marie de Guise, Madame de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

Nachdem ich Einiges über Madame de Longueville gehört habe... komme ich nicht umhin, sie als Gattin zu erwägen.
وعندما سمعت ماقيل عن السيدة دي لونغوفيل لم أستطع الامتناع عن التفكير بها كزوجة لي

Madame de Longueville würde viel besser passen... da sie Witwe sei und zwei Söhne zur Welt gebracht habe... und, wie man sagt, sehr sinnlich sei.
لكن السيدة دي لونغوفيل تبدو ملاءمة أكثر كونها هي الاخرى أرملة وقد أنجبت أبنين وهي على مايقولون حساسة للغاية

Es gibt keine Lady, die nicht seiner Befehlsgewalt unterliegt... ausgenommen Madame de Longueville... deren Vermählung mit dem König von Schottland... bereits vereinbart wurde.
ليس هنالك سيدة لاتخضع لأمره باستثناء ، السيدة دي لونغوفيل فقد تمت خطبتها مسبقا للزواج من ملك أسكتلندا

Sein 19-jähriger Sohn, Henry, mit Eurer Tochter Mary... und eine der Schwestern von Madame de Longueville mit Euch.
ابنه هنري، البالغ من العمر 19 عاما ،لابنتك ،ماري وإحدى أخوات السيدة لونغوفيل لك