"لونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Farbe
• Farben
• ist ihre
• grün
• hellblauen
• aufspringende

Ihre Schönheit taucht uns ein in Farbe, Geschmack, Berührung.
جمالها الذي يغطس بنا في لونها و طعمها و ملمسها.

Sie sind wirklich rot; sie geben dem Blut seine Farbe. Hämoglobin ist wie ein molekularer Schwamm,
وهي حمراء فعلاً .. وهي التي تعطي الدماء لونها والهيموجلابين يعمل كإسفنجة جزيئية

Thermochromische Pigmente, zum Beispiel, verändern ihre Farbe bei Temperaturänderungen.
واصباغ الكروم الحرارية تغير لونها على حسب درجة الحرارة.

Und diese Mittel ändern ihre Farbe als Reaktion auf Gerüche.
وهذه الأصباغ تغير لونها تجاوبا مع الروائح.

Deine Augen haben mehrere Farben.
إن عينيكِ جميلتين للغاية، أتعلمين لما لم أستطيع تمييز لونها فى المرةُ الأولى؟

Was ist ihre Lieblingsfarbe?
ماهو لونها المفضل ؟

Da sehe ich Flecke, tief und schwarz gefärbt, die nicht von Farbe lassen.
وأرى بقعـا قد تحولت سوداء مظلمة وفقدت لونها الجميل الأصلي

Die Farbe ist nicht so toll, aber der Wagen ist groß.
لونها ليس جيد, ولكن هى واسعة, إنها سيارة كبيرة,أتعرفى؟

Manche Spinnen wechseln die Farbe, um sich der Umgebung anzupassen.
بعض العناكب تغيّر لونها لتندمج مع محيطها

Wusstest du, dass Spinnen ihre Farbe wechseln können... - um sich ihrer Umwelt anzupassen?
يمكن للعناكب أن تغيِّر لونها لتندمج في محيطها

Man bekam jede gewünschte Farbe solange es schwarz war
ومن الممكن أن تحصل على أيّ لون طالما كان لونها أسود

An der bleichen Farbe sieht man, dass er verlassen ist.
وحسب لونها الفاهت يمكنكم ان تعرفوا أنها مهجورة.

Ausgehend von der Farbe würde ich sagen, dass es Cadmium ist.
برادةٌ معدنيّة وبالحكم على لونها أظنُّ أنّه الكادميوم

Königsblau oder Himmelblau? In einem Schaufenster sah ich einen Pulli in der Farbe, die mir so gefällt.
الأزرق الغامق أو الأزرق الفاتح لقد رائت بلوزة على لونها في متجر الملابس

Ich bin sicher, dass Mama diese Einstellung nimmt, weil die Farbe da schon fast weg ist.
رأيت امى تضعها على هذا الرقم عندما يتغير لونها

Wenn er seine Farbe nicht verändert und weiß bleibt, ... heißt das automatisch, daß du geeignet bist, ... und verläßlich, und daß du bei uns bleiben kannst.
إذا لم يتغيّر لونها وبقيت بيضاء هذا تلقائياً يعني بأنّك كفؤ وموثوق بك للبقاء معنا

- Was für eine Farbe hatte der Wagen?
ماذا كان لونها؟ لونها يميل إلى الأحمر الداكن.

- Und viele Eidechsen können die Farben wechseln.
و الكثير من السحالي تستطيع تغيير لونها

Oh, was ist ihre Lieblingsfarbe?
اوه , ما لونها المفضل؟

Sie war grün und blau. Und dann verheilte alles und sie sah wunderschön aus. Wirklich wunderschön.
كانت ليكون لونها أسود و ازرق و من ثم تتعافى و من ثم كانت لتبدو جميلة

Auf Knopfdruck wird aus dem Sofa ein Bett mit hellblauen Laken.
يستطيع ان يضغط زرا فتتحول الاريكه إلى سرير , ذو الحفه لونها ازرق طفولي

Richtig aufspringende, violette Papiermenschen.
ربما لونها أرجواني بارز. شخصيات ورقية لونها أرجواني بارز مناسب.