"لونهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Farbe
• Hautfarbe

Sie widmeten beinahe ihr gesamtes Leben adoptierten oder Pflegekindern, unabhängig von Rasse, Farbe oder Glaube.
وكرّسا أغلب حياتهما لتبني ورعاية الأطفال بغض النظر عن عرقهم أو لونهم أو عقيدتهم

Sie sind eigentlich weiß. In blaue Farbe getaucht, mit Kapillarwirkung, kriegst du das.
في الواقع لونهم أبيض و لكنني وضعتهم في الصبغة الزرقاء

Sie sehen anders aus, unterscheiden sich in Geschmack und Farbe.
طريقة صناعتهما مختلفه, طعمهم, لونهم.

- Die Apostel. Welche Hautfarbe hatten sie?
. كنا نناقش موضوع الحواريون ما كان لونهم ؟

Die Kids rennen herum und töten einander, nur weil sie die falschen Farben tragen,... oder sie die falsche Hautfarbe haben.
يقوم الصبية بقتل بعضهم لأنهم يرتدون لوناً مختلفاً أو لأنّ لونهم مختلف

Ihre Augen sind noch jung. Welche Farbe ist das?
عيونك صغيرة أخبرنى ما لونهم

Und ich Augen. - Ja, von einer erstaunlichen Farbe.
لدي عيون لونهم جميل حقاً

Sie haben eine andere Farbe.
- - لونهم مختلف

Deshalb haben sie eine andere Farbe.
- - لذلك لونهم مختلف

Oje, die Farbe ist schlimm.
يا إلهي! لونهم سيء.

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.
وسوف نبذل كل جهد للقضاء على التمييز ضـد الأطفال، سواء كان يستند إلى عرق الطفل أو والديه أو وصيِّـه الشرعي أو لونهم أو جنسهم أو لغتهم أو دينهم أو رأيهم السياسي، أو غير السياسي، أو منشئِـهم الوطني أو الإثني أو الاجتماعي، أو ملكيتهم أو إعاقتهم أو مولدهم أو غير ذلك من الأوضاع.

Menschen werden wegen ihrer Hautfarbe bestraft ! - Waren Sie da ?
الناس يعاقبون من أجل لونهم - هل كنتِ هناك ؟