"لو أخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich

Was, wenn ich dir sagen würde, nicht alle Unterlagen sind vernichtet?
ماذا لو أخبرتك أن ليس كل السجلات تم تدميرها ؟

Was, wenn ich dir erzähle, das Schwert sei genau hier, auf der Erde?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

Ändern Sie lhre Meinung, wenn ich Ihnen sage, dass das genau das Falsche ist?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

Und wenn ich Zugang zu diesen Beweisen hätte?
ماذا لو أخبرتك أن لدي دخولاً لذلك الدليل؟

Dann glaub mir, wenn ich dir sage, dies ist der Mann, den du suchst.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählte, dass Ms. Atkins alias Alison Sanders gestern Nacht in meinem Zimmer auftauchte und versuchte, mich zu verführen?
ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس

Und wenn ich Dir sage, dass es einen Ort für besondere, kleine Kerlchen wie Dich gibt?
ما رأيك لو أخبرتك أن هناك مكان للمختلفين أمثالك؟

wenn ich dir sagen würde, du sollst von der Brücke der Enterprise springen, würdest du das machen?
لو أخبرتك أن تقفز من قمرة قيادة الأنتربريس هل كنت ستفعلها؟

Was, wenn ich dir sagen würde, dass ihre Entführungs-Geschichte nur ein Märchen ist?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

wenn ich dir befehle, die Scheiße aus meiner Toilette zu kratzen, was machst du dann?
لو أخبرتك أن تنظف القذارةَ من مرحاضي، فما الذي عليك فعله؟

Und wenn ich dir sage, dass ich ALS heilen kann?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

Was wäre, wenn ich sagen würde, dass diese ganze Welt nicht real ist, dass sie nur eine Simulation ist, die uns gefangen halten soll?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

wenn ich Ihnen sagen würde, dass... die Kinder durch die Albträume in echte Gefahr kommen...
........ ماذا لو أخبرتك أن مرضاك في خطر طبيعي حقيقي

Was wenn ich es arrangieren könnte, dass Sie ein Team anführen,... ..um sich das zu holen, was Sie wollen.
ماذا لو أخبرتك أن بأمكاني ان أرتب لك قيادة فريق ... للعبورمن خلالالبوابة لتحصل على ما تريده , حينما تريد ؟

Und wenn ich Ihnen sage, dass eine Alpinisten-Expedition ganz oben auf dem Mont Blanc den unwiderlegbaren Beweis entdeckte, dass mein Mann mich geliebt hat!
ماذا لو أخبرتك . .. أن فريق المتسلقين ... الذي وجد على مونت بلا

Was, wenn ich Ihnen sage, dass es eine bestimmte Befreiung gibt,..
ماذا لو أخبرتك أن هناك نوع من الإعتاق..

Was wäre, wenn ich dir sage, ich habe einen Weg gefunden, unsere Flitterwochen zu bezahlen?
ماذا لو أخبرتك أن لدي طريقة ما لدفع تكاليف شهر العسل .

Okay, wenn ich Ihnen sage, dass mein Junge Läuse hat und ich vielleicht auch... und ich meinen Kopf an jeden Zentimeter des Ladens reiben werde, bringt es ihn dann vielleicht schneller hierher?
حسنا , ماذا لو أخبرتك أن أبني لديه قمل ومن الممكن أن لدي أيضاً . و سوف أحك رأسي في كل أنش من هذا المخزن .. هل هذا سيجعله يأتي بسرعه ..

Was wäre, wenn ich dir sagte, dass der Fleck dich 2-mal ohne dein Wissen gerettet hat?
ماذا لو أخبرتك أن (الوهج) قد أنقذ حياتك مرتين دون حتى أن تعرفي ذلك ؟

Was, wenn ich dir sage, dass dein Vater gar kein böser Mann ist?
ماذا لو أخبرتك أن أبيك ليس شريرًا؟