"لو أصبحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich
• werde

wenn ich einen Tag omnipotent wäre, würde ich mich für immer omnipotent machen.
لو أصبحت ذو سُلطة ليوم واحد فسأطلب أن أظل ذو سُلطة دائماً

Bei diesem Besuch ist mir klar geworden, dass mir wenig Zeit blieb, wenn ich erleben wollte, wie es ist, Aquanaut zu sein.
ولذلك أثناء هذه الزيارة، أدركت أن وقتي قصير إذا أردت أن أجرب كيف سيصبح الأمر لو أصبحت رائد بحار.

wenn ich durch den neunten Zeugen entlarvt werde, dann werde ich Sie entlarven.
لو أصبحت مكشوفاً، بناءاً علي هذه الشهادة ستكون أنت أيضاً مكشوفا

Was, wenn ich verstümmelt werde?
ماذا لو حل بي شيئاً؟ ماذا لو أصبحت معوقاً؟

- Und wenn ich wieder jemand umbringe?
ماذا لو أصبحت شريرة وانتحارية مرة أخري ؟

also dachte ich, wenn ich Wissenschaftler werde, könnte ich eine Formel entwickeln, die mich größer macht.
لو أصبحت عالمة سأستطيع التوصل لمعادلة تجعلني أطولاً

wenn ich hungrig werde, werde ich schon daraus schlau.
أنا فقط لايمكنني الإستمرار بالعيش هنا. لو أصبحت جائعة, سأتدبر أمري.

Hey, wäre das nicht witzig, wenn ich eines Tages dein Onkel wäre?
ألن يكون الأمر مضحك لو أصبحت يوما ما كعمّك؟

Aber wenn ich nun in 'nen Alt-Brunnen hüpfen würde?
ماذا لو أصبحت في عمر الشيخوخة؟

wenn ich erst berühmt bin, brauch ich keine Kanone mehr.
لو أصبحت ممثلة مشهورة فلن أحمل مسدسا

Was ist, wenn ich wie meine Mutter ende, betrunken am Mittag... die Hosenscheisser hassend, die ich lieben soll,... unsere Kinder schlagend, ihenen wehtuend?
ماذا لو أصبحت مثل والدتي أشرب الخمر فترة الظهيره وكراهيةالمنزل الذي مفترض اني أحبه العب بحياتهم .

Wie wär's, wenn ich unser zweiter Löscher werde?
ماذا لو أصبحت الإطفائي الثاني؟

Vergebt Ihr mir, wenn ich die Seite wechsle?
هل كنت لتسامحني لو أصبحت مُستشاراً لها؟

Und wenn ich König wäre?
ماذا لو أصبحت ملكاً ؟

- Und wenn ich ganz dick werde?
لكن ماذا لو أصبحت سمينه؟

In meinem Innern. Was ist, wenn ich böse werde?
ماذا لو أصبحت سيئا؟