| wenn du wirklich ein Freund bist, lässt du mich besser in Ruhe. | Open Subtitles | آمي لو أنتِ حقاً صديقتي فمن الأفضل أن تبتعدي عني |
| Was, wenn du unter Wahnvorstellungen leidest? | Open Subtitles | . ماذا لو أنتِ مخطئة ؟ متوهمة هل سبق وفكرتِ في ذلك ؟ |
| Offensichtlich haben sich die Ansprüche geändert, wenn du hier Mitglied bist. | Open Subtitles | من الواضح , أن معايير القبول تراجعت لو أنتِ عضوة هنا |
| Wie wäre es, wenn du und ich auch Kunst machen würden, genau jetzt? | Open Subtitles | ماذا لو أنتِ وأنا قمنا بالقليل من الفن الآن؟ |
| Hör zu, Jessica, du bist die geschäftsführende Partnerin, also wenn du mich herausdrängen willst, dräng mich heraus, aber wenn du mich fragst, was ich tun will, sage ich dir, dass ich das noch nicht entschieden habe. | Open Subtitles | لذا لو أردتِ بأن تطرديني فتلطرديني، لكن لو أنتِ تسألينني بالذي أريدُ فعله، إنيّ أقولُ لكِ بأنني لمْ أُقرر. |
| Was darf ich tun, wenn du dich irrst? | Open Subtitles | ماذا أفعل لو أنتِ مخطئة؟ ماذا أفعل؟ |
| wenn du da drin bist, im Hamburger sind keine Menschen. | Open Subtitles | بافي , لو أنتِ هناك البرجر ليس بشرياً |
| wenn du wüsstest, was ich getan habe, um zu dir zurück zu kommen... | Open Subtitles | ...لو أنتِ تعلمين ما الذي فعلته لكي اعود إليكِ |
| Du bist meine Freundin, Elena. wenn du mich brauchst, bin ich da für dich. | Open Subtitles | أنتِ صديقتي يا (إلينا)، لو أنتِ بحاجة إليّ ، فأنا هنا من أجلكِ. |
| Ich wollte nur sagen, auch wenn du es gewesen wärst, wäre es mir egal. | Open Subtitles | كل ما قصدته ، أنه حتى لو أنتِ كذلك |
| Ich sage es keinem, wenn du es auch nicht tust. | Open Subtitles | أنا لن أخبر أيّ شخص لو أنتِ لست كذلك. |
| wenn du DICH BEEILST, KANNST DU NOCH ADIEU SAGEN. | Open Subtitles | "لو أنتِ على عجلة من أمرك، يمكنك توديعه" |
| Darf ich deinen Mund zukleben, wenn du dich irrst? | Open Subtitles | هلا كممت فمك لو أنتِ مخطئة؟ |
| Und da hatte Reverend Shane den Drang, aus dem Männerevangelium zu predigen und er sagte: "Schätzchen, wenn du und jede andere Braut auf diesem Planeten | Open Subtitles | وذلك عندما الموقر (شين) يريدُ أن يقتبس كلام من (قاي قوسبل) و يقول "ياعزيزتي"؟ "ربما لو أنتِ وكل فتاة آخرى على هذا الكوكب |
| Du hingegen, Vasilisa Dragomir... letzte des Geschlechts der Dragomir... wenn du die Zukunft bist, bin ich nicht begeistert. | Open Subtitles | بينما أنتِ (فاسيليسا دراجومير) آخر سلالة "دراجومير" لو أنتِ مستقبلنا فقد خاب ظني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 