"لو أنني كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre ich

Es war... als wäre ich in dem Haus aber es war nicht das Haus.
.. لقد كان كما لو أنني كنت في المنزل لكنه لم يبدو كالمنزل

wäre ich nur jung genug, um Polen so zu helfen wie ihr.
أتمنى لو أنني كنت أكثر شباباً حتى أقدم لبلادي ما تقدمونه أنتم

wäre ich dort gewesen, wüsste ich es genau.
هورمان، لو أنني كنت هناك، لكنت قد عرفت حقاً

Es ist toll. Als wäre ich hier schon seit Jahren.
. إنه أمر رائع . إنه كما لو أنني كنت هنا منذ سنوات

wäre ich in der Abschlussklasse, würd ich sagen:
دعينا نقول لو أنني كنت في السنة الأخيرة من الثانوية

Und als ich dann hierherkam, da war das fast so, als wäre ich schon mal hiergewesen.
وبعدها عندما آتيت هنا، كنت كما لو أنني كنت هنا من قبل.

Es war, als wäre ich der Einzige auf der Welt.
كما لو أنني كنت الوحيد على قيد الحياة

wäre ich doch da gewesen!
أتمنى لو أنني كنت هناك