"لو أنّهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• würden sie

Als würden sie alles mit Sicherheit wissen.
أقصد، كما لو أنّهم يعرفون أيّ شيء على وجه اليقين.

Mit stichhaltigen Beweisen würden sie dich dazu zwingen.
{\fnAdobe Arabic} لو أنّهم يملكون أدّلة دامغة، لكانوا فرضوا العيّنة إجباريّاً. {\fnAdobe Arabic} ما كانوا ليطلبوها.

- Als würden sie euch verarschen wollen.
كما لو أنّهم يسخرون منكم واعظ!