"لو إنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du

Wenn du dich eben mit mir hinsetzt und dir meine Liste anschaust, schau, was ich bis jetzt getan habe.
لو إنك فقط تجلس معي وتنظر إلى قائمتي وترى كيف تقدمت أرجوك؟

Du hättest das Tor verhindern können, Wenn du nicht das Mädchen angestarrt hättest.
كان بإستطاعتك صد ذلك الهدف لو إنك لم تكن تنظر لتلك الفتاة الصغيرة

Ja, Wenn du entspannt wärst, würdest du wissen, dass er hinter dieser Tür ist.
نعم لو إنك أسترخيت ستعرفي أنه في هذه الغرفة

Ich habe gehört, sie ist eine Kämpferin, Wenn du weißt, was ich meine.
سمعتُ بأنها محاربة لو إنك تحب هكذا أمور.

Wenn du unter 50 bist wollen wir dass du vier Jahre länger arbeitest.
لو إنك أقل من 50 عاماً نريدك أن تعمل أربعة سنوات زيادة .

Wenn du denkst, ich machte dir die Hölle heiß, lernst du jetzt, was Leiden heißt!
لو إنك أعتقدت بأننى جعلت حياتك جحيماً " فمن الآن فصاعداً ستعرف معنى كلمة " معاناه

Wenn du meine Ehe als moralischen Sieg nutzt, sehe ich keinen Grund, warum du nicht nach Europa gehst.
لو إنك تستخدمى زواجى كنوع من الأنتصار... لذا فلا يوجد سبب لعدم عودتك.

Wenn du hier 'ne Kontamination einfängst, zeig nicht mit dem Finger auf mich.
لو إنك ما زلت ملوث لا تضع إصبعك عليّ

Wenn du mir nur... okay, hör mal, mir nur etwas Zeit geben würdest.
...لو إنك فقط تعطيني حسن.. أنظر فقط مزيداً من الوقت بوسعي إصلاح الأمر

Wenn du aufwachen würdest und völlig... gesund wärst.
ماذا لو إنك إستيقذت وشفيت علتك تمامآ

Wenn du zwischen 50 und 60 bist wollen wir dass man zwei Jahre länger arbeitet.
لو إنك 50 - 60 نريدك أن تعمل سنتين زيادة .

- Wenn du Nachtschwärmer isst.
لو إنك تأكل زواحف الليل.

Wenn du 60 bis 65 bist gehst du wie geplant in Rente.
لو إنك 60 - 65 فهذا سن سليم للتقاعد .

Louis, Wenn du gestanden hast, wieso bist du dann hier?
(لويس),لو إنك إعترفت إذن لما أنتَ هنا ؟