"لو استطعنا تحديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

Wenn wir die Bedrohung lokalisieren können, können wir vielleicht die Situation entschärfen, bevor sie eskaliert.
لو استطعنا تحديد موقع مصدر التهديد، فلربّما نقدر على تهدئة الوضع قبل أن يتصاعد.

Alle drei typischerweise angebaut drinnen, so dass ich dachte, Wenn wir finden können sie irgendwo in der Schule ...
بالضبط كلها ثلاثة أشياء تنموا طبيعياَ في المباني لذا أعتقد لو استطعنا تحديد بعضاَ منها في المدرسة

Wenn wir diesen Anruf ausfindig machen, sind wir vielleicht in der Lage, den Spieß umzudrehen.
لو استطعنا تحديد ذلك الاتصال، فلربّما سنتمكّن من هزيمته.

Wenn wir diese Erkrankung zu einem früheren Zeitpunkt erkennen und behandeln könnten, ich kann Ihnen sagen, und das hat in den letzten 10 Jahren wahrscheinlich mein Leben verändert, diese Vorstellung, dass wir diese Erkrankung
لو استطعنا تحديد هذه الحالة في وقت مبكر, والتدخل والعلاج, أستطيع أن أقول لكم, وهذا كان على الأرجح ما غير حياتي في العشر سنوات الأخيرة, فكرة أننا نستطيع قطعا تخفيف