"لو ان هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn das
• wenn es

Nun, das stimmt,... ..aber wenn das der einzige Weg ist, SG-1 1 zurückzukriegen, soll er's ruhig.
جيد،بشكل واضح لكن لو ان هذا الطريق هو الوحيد لعودة إس جي 11،اذن أقول لنتركه

wenn das stimmt, dann wäre von Anfang an nichts gewesen.
لو ان هذا صحيحا, اذن, من البداية لم يكن هناك اى شئ مطلقا

wenn das Ding wieder zum Leben erwacht ist... muss das bedeuten, dass Anastasia lebt.
لو ان هذا حقيقي فمعناه أن أناستاشيا حيـة

Sie sagte, wenn das Schicksal der UNO sich erfüllen soll können wir nicht warten bis ein Land uns um Hilfe bittet.
كانت تقول لو ان هذا قدري فستنجز الامم المتحده ما لا نتوقعه و بعد ذلك سنستجيب الي نداء ايه بلد في حاجه الي المساعده

Und noch etwas, wenn es auf die Offiziere beschränkt ist, gibt es kein verdammtes Spiel.
وهذا يذكرنى.. لو ان هذا اقتصر فقط على الضباط أنا لن العب

wenn es so wichtig war, warum hat er mich dann nicht persönlich angerufen?
لو ان هذا كان بتلك الأهمية لماذا لم يتصل بي؟

wenn das Ding echt den Raum falten kann, könnten wir überall sein.
يمكنهم بناء مكعب تربيعي في اي مكان لو ان هذا الشيء يحتاج مكان بالفعل من الممكن ان نكون في مكان بالمعني الحرفي للكلمة

Was passiert, wenn das Ding, das mich umgebracht hat, hier reinkommt?
انا جيري محق بالفعل اذن ماذا سيحدث لو ان هذا الشيء الذي قتل ذلك الرجل الذي قتلني

wenn das das Delirium tremens ist, höre ich sofort auf zu trinken.
ويو , لو ان هذا يشبه اعراض التسممالكحولى... ساتخلى عن الزجاجه من اجل الحياه

und wenn das stimmt musst du mit ihm reden.
, و لو ان هذا صحيح عليكِ التحدث إليه

Was wäre, wenn das auf der obersten Stufe gelegen hätte?
ماذا لو ان هذا حصل في قمة السلالم؟

Was, wenn das der beste Teil von dir ist, der Hundeteil?
ماذا لو ان هذا افضل جزء بك ؟

nun, wenn das stimmt, ist er ein Idiot.
, لو ان هذا صحيح فانه مغفل

wenn das das Beste ist, dann möchte ich es machen.
لو ان هذا الحل الافضل ! اذا سوف افعله

Nun, uh, ich war niemals ein Einser-Schüler, wenn es das ist, was sie meinen.
, لم اكن طالباً متفوقاً لو ان هذا ما تقصدينه

Naja, wir machen eine klinische Studie zusammen, wenn es dir dadurch besser geht.
سنقوم بتجربة طبية اليوم لو ان هذا سيشعركِ بتحسن