"لو تركنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

Wie wär's, Wenn wir diesen Ort erbärmlicher Traurigkeit verlassen und echten Spaß haben?
ماذا لو تركنا هذه الخيمة المخيفة و ذهبنا لنمرح مرحاً حقيقياً ؟

Aber Wenn wir morgen diesen Bunker kleinkriegen, können wir den Grat erobern.
لكن لو تركنا هذا المخبأ لغدا أعتقد اننا لايمكن أن نأخذ هذه الحافة.

Wenn wir warten, bis Jimmy oder der MC Cammy fassen... das würde brutal werden, Mo.
لو تركنا الأمر حتى يصل " جيمي " والجماعة إلى " كامي" سيكون وحشياَ

Wenn wir nicht eingreifen würden, wäre das nicht so.
لو تركنا زمام الأمور بأيديكم لما كان العالم موجوداً

Mr. Präsident, was Wenn wir den Ausschuss wählen lassen?
سيدي الرئيس ماذا لو تركنا المؤتمر الحزبي يقرر ؟

Aber was, Wenn wir die Wildlinge unsere Tore passieren lassen und sie uns dann unsere Hälse im Schlaf aufschlitzen?
ولكن ماذا لو تركنا الهمج يعبرون البوابات وقاموا بذبحنا ونحن نيام؟

Wie wäre es, Wenn wir die Knochenmark- Transplantation den Ärzten überließen, aber etwas täten, was wir später unsere "Seelenmark-Transplantation" nannten?
ماذا لو تركنا أمر زراعة النخاع العطمي إلى الأطباء، وفعلنا شيء آخر الذي أطلقنا عليه لاحقًا "زراعة نخاع روحنا؟"

Wir wären dumm, Wenn wir uns das Glück entgehen lassen würden.
سنكون حمقى لو تركنا السعادة تمر

Wenn wir die flasche nicht leer trinken, trinkst du sie ein andermal.
بقدر إستطاعتنا . .. لو تركنا شيئا هنا

Wenn wir die Bullen jetzt reinlassen, werden sie uns alle verhaften.
, لكن لو تركنا الشرطة تدخل الآن , (سيتم القبض على (رونالد , و سيتم القبض علينا

Was, Wenn wir Haare hinterlassen haben?
ماذا لو تركنا شعراً

Wenn wir den Jungen hätten gehen lassen und uns auf diesen El Vengador konzentriert hätten, würden wir jetzt nicht in dieser Klemme stecken.
لو تركنا ذاك الغلام وركّزنا على المدعوّ (إلفينغادور=المنتقم) لما أقحمنا في هذه الورطة الآن، صحيح؟

Und Wenn wir bei der Seezunge bleiben und statt Dorsch Lamm nehmen?
ماذا لو تركنا سمك (دفير سول) وغيرنا سمك القد إلى لحم مشوي؟

Sadie... was, Wenn wir die Geschichte ihren Lauf nehmen lassen?
سايدي)، ماذا لو تركنا التاريخ يحدث؟

Wenn wir unser Verlangen sich auflösen lassen, werden wir die Welt sehen, wie sie wirklich ist, eine Leere, ein Nichts. Wir können in den glücklichen Zustand des Nirvana übergehen, in dem man laut Definition gerade noch genug Leben hat, um das Todsein zu genießen. (Lachen) Das ist die buddhistische Denkweise.
لو تركنا رغباتنا تذوب بعيدًا، سوف نرى العالم لما هو عليه حقًا، الفراغ، والعدم، وسوف ننزلق في حالة سعادة قصوى والتي تم تعريفها كامتلاكك فقط حياة كافية لتستمتع بكونك ميت. (ضحك) إذًا, هذا هو الفكر البوذي.