"لو تستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• könnten

Doctor, Wenn du mich hören kannst, ich hole dich da raus. Ich werde die Hülse finden.
لو تستطيع سماعي يا دكتور فاعلم أنني سأخرجك من هنا، سأجد المركبة

Wenn du einen besseren Weg kennst, um zu beweisen, dass sie eine Idiotin ist, dann bin ich ganz Ohr.
حسناً، لو تستطيع التفكير بطريقة أخرى تجعلها أكثر غباء سأكون أكثر إمتناناً

Nun, Wenn du dich genau erinnern könntest, wann du ihn vergrubst, könnte ich dir vermutlich helfen.
لو تستطيع التذكر بالضبط أين دفنتها أفترض أنه يمكنني مساعدتك

Wenn du einfach nur etwas aufgeschlossener sein könntest, können wir unser gemeinsames Leben wieder aufnehmen.
لو تستطيع أن تمنحني فرصة يمكننا أن نكمل حياتنا معًا

Ich meine, Ihre Taktik funktioniert sehr gut, besonders falls Sie noch eine Flasche finden könnten.
كنت ساقول ان حليتك تنجح. وخاصه لو تستطيع الحصول على قنينة اخرى.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dem nachgehen könnten.
لو تستطيع أن تحضر لى أية معلومات عن هذا الشخص سأكون شاكراً

Wenn du dich sehen könntest!
جيف" لو تستطيع فقط رؤية نفسك" ما الأمر ؟

Wenn du sie überzeugen kannst, los.
لو تستطيع التحدث هنا عنها, أمضي

Ich werde welche kriegen, Wenn du für sie sorgst
كنت سأريدهم لو تستطيع تحمل مصروفاتهم

Wenn du bereit bist, dich zu opfern... und hinunterzuspringen, um die fehlende Perle zu holen, werde ich deine Freunde retten.
... لو تستطيع أن تقفز داخل الباغودة ... لتلتقط هذا . حينها سأنقذهم

"Ja, ich würde mich freuen, Wenn du mitmachst."
" نعم ، سأكون سعيداً لو تستطيع الإنضمام لنا "

Die machen nur Witze. Hör zu, Wenn du...
انهم يمزحون, انت ترى, لو تستطيع...

Wenn du deine Fragen später stellen könntest, wäre das toll, okay?
فقط لو تستطيع ان تتوقف عن السؤال هذا ليكون رائعا حسنا !

Wenn du kannst.
لو... تستطيع.

Ich meine, wenn diese Wände reden könnten.
أعني, لو تستطيع أن تتحدث تلك الجدران عن أعماله.

Wenn Sie also könnten, rufen Sie mich doch an, ja?
لو تستطيع مقابلتى إتصل بى ؟