| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten. | Open Subtitles | أيمكنني أن ألفت انتباهكم لو سمحتم |
| Dürfte ich alle um Aufmerksamkeit bitten. | Open Subtitles | أود أن أحظي بانتباه الجميع ، لو سمحتم. |
| Entschuldigung. Wir töten uns alle gegenseitig, damit niemand etwas bekommt. | Open Subtitles | لو سمحتم - نقتل بعضنا ، ثم لن يحص أحد على شيء - |
| Entschuldigung. Würden Sie sich bitte alle hinsetzen. | Open Subtitles | لو سمحتم, هل بإمكانكم الجلوس في مقاعدكم |
| Verzeihung. Verzeihung. Sir, lassen Sie mich los. | Open Subtitles | بعد إذنكم , لو سمحتم سيدى , إبعد يديك عنى |
| Verzeihung. Machen Sie doch etwas Platz, bitte. | Open Subtitles | معذرةً، هناك كثير من المجال على الرصيف، يا رفاق، لو سمحتم. |
| Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich bin dabei, Vater zu werden. | Open Subtitles | والآن لو سمحتم لي.. أنا على وشك أن أُصبح أباً |
| Meine Damen und Herren, darf ich um Ruhe bitten? | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي أرجو الهدوء لو سمحتم |
| Einer nach dem anderen, wenn ich bitten darf. | Open Subtitles | بالدور لو سمحتم |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هل لي بانتباه الجميع لو سمحتم |
| In die Mitte. Wenn ich bitten darf? | Open Subtitles | للوسط ، لو سمحتم |
| Ladys, wenn ich bitten darf. | Open Subtitles | سيدات لو سمحتم |
| - Entschuldigung. | Open Subtitles | قصة طويلة لو سمحتم |
| (Pfleger) Entschuldigung. | Open Subtitles | الأميودارون الان - لو سمحتم |
| Entschuldigung. | Open Subtitles | لو سمحتم |
| Entschuldigung, dürfen wir mal? | Open Subtitles | لو سمحتم |
| Entschuldigung. | Open Subtitles | لو سمحتم. |
| Verzeihung. Könnten Sie gehen? Helen hat noch einen Besucher. | Open Subtitles | لو سمحتم غادروا الآن (هيلين) لديها زائر آخر |
| Verzeihung, bitte. Ja. | Open Subtitles | . معذرتاً ، لو سمحتم ! |
| Ich bitte nochmals herzlich um Verzeihung. | Open Subtitles | لو سمحتم |
| Aber Wenn Sie mögen, stellen Sie sich bitte das folgende Wort so herzlich wir möglich vor. Danke. | TED | لكن لو سمحتم ، أرجوكم تخيلوا الكلمات المقبلة بحرارة قدر ماأستطعتم : شكراً لكم. |
| Wenn Sie erlauben, würde ich gern eine Geschichte von meiner lieben, verstorbenen Großmutter erzählen. | Open Subtitles | لو سمحتم لي أريد أن أشارككم قصة عن جدتي العزيزة الراحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 