"لو ظننت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du denkst
• Wenn du glaubst

Wenn du denkst, dass ich dir jetzt ein Geschenk gebe, liegst du ganz falsch. Du willst mir ein Geschenk geben?
و لو ظننت انى سأقدم لك هدية الآن فأنت على خطأ

Wenn du denkst, wir würden irgend so Einen zulassen, bist du dümmer als du aussiehst.
لو ظننت أننا سنضع أشخاص منحرفين فأنت أغبى مما يبدو عليك

Wenn du denkst, dein kleiner überzogener Rache-Monolog wird mich von deiner Spur ablenken, dann liegst du ganz schön daneben.
لو ظننت أن حديث انتقامك المتقن هذا سيجعلني أفقد أثرك، فأنت مخطئ للغاية.

Wenn du glaubst, dass es irgendwas hilft, neun Autobots zu verbannen...
و لو ظننت أن وضع تسعة أوتوبوتس سيحل أي مشكله

Aber Wenn du glaubst, dass du auch nur eine Sekunde lang den Schmerz nachempfinden kannst, den dieser Mann in seinem
لكن لو ظننت ولو لثانية واحدة أنكِ جربتِ الألم الحقيقي الذي تحمله هذا الرجل في حياته

Hol Mama, Wenn du denkst, dass ich schuldig bin.
لو ظننت اننى مسؤول اخبرى امك ان تعود

Du machst dir nur etwas vor, Ragnar Lothbrok, Wenn du denkst, die Wahl läge bei dir.
أنتَ تخدع نفسكَ ( يا (راجنر لوثبروك لو ظننت أن الاختيار بيدكَ

Wenn du glaubst, dass wir dich mit uns das Spiel bejubeln lassen,
لو ظننت بأننا سنشركك في الفريق في هذه المباراة

Wenn du glaubst, sie würden das für uns tun, bist du ein Narr.
لو ظننت أنهم قادمين لنا، فأنت أحمق

Wenn du glaubst, du hast ihm sein Messer abgenommen...
لو ظننت أنّك أخذت سكينه...