"لو عاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn er zurückkommt
• wäre wie du
• wenn er zurückkäme

wenn er zurückkommt oder Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie mich an. Sicher.
انظري، لو عاد هُنا أو فكرتِ في شيء آخر، اتصلي بي

Was, wenn Charlie Burns das tut, was ich ihm sagte. Was, wenn er zurückkommt?
ماذا لو فعل "تشارلى" ما طلبته منه ماذا لو عاد فعلاً

Was, wenn er zurückkommt, um das zu Ende zu bringen?
وماذا لو عاد لينهي مابدأه؟

Nein, wenn ich so alt wäre wie du und in deiner Situation wäre, würde ich's genauso machen.
كلا ، أنصت لو عاد بي الزمن إلى عمرك سأفعل ما تفعله

Ich könnte sicher noch viel mehr aus ihm rauskriegen, wenn er zurückkäme.
أصدّق بصعوبة أني لن أتمكّن من الحصول على شيء منه لو عاد للعمل ثانيةً قط

Nein, nicht wenn er zurückkäme, weil er ein neues Verbrechen begangen hat, sondern auf Grund eines Irrtums?
كلّا، ماذا لو عاد للسجن ليس بسبب إرتكابه لجريمة جديدة بلْ بسبب خطأ؟