"لو عثرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn wir

Warte. Und wenn wir in der Zwischenzeit die Todesfee finden?
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟

wenn wir welche finden, kann ich sie im Büro überprüfen.
لو عثرنا على أي شيء فبإمكاني جعلهم يفحصونه في المكتب

wenn wir ihn finden, könntest du ihn vielleicht ein wenig bedrängen?
لو عثرنا عليه ربما يمكنك أن تضغط عليه قليلاً؟

wenn wir ein oder zwei Leichen finden, könnte es beweisen, dass er nicht das unschuldige Opfer ist, wie alle dachten.
لو عثرنا على جثّة أو إثنتان فقد يثبت ذلك أنه ليس الضحيّة بريئة الذي أعتقد الجميع أنهُ كذلك

wenn wir einen wirksamen Erreger finden, müssen sie nicht lange leben.
لو عثرنا على عامل مسبب للمرض فعّال، ليس من الضروري عيشهم لمدة طويلة

Also gut, wenn wir ihn wirklich finden, darf ihm niemand sagen, dass es an dem blöden Peilsender lag.
حسناً، لو عثرنا عليه فعلاً لا يخبره أحد أبداً أن هذا بسبب متعقب الحيوانات الغبي

Es ist nicht illegal, wenn wir einen legitimen Rechtsstreit anfangen.
إختلاق قضية للتلاعب بالأسهم أمر غيرُ قانونيّ. يكونُ أمرًا قانونيًّا لو عثرنا على قضيّة شرعية.

Nun, wenn wir einen Hinweis finden, lassen wir es Sie wissen.
حسنا، لو عثرنا على خيط دليل، فسنعلمكم.

wenn wir die Kammer finden, finden wir von dort hinaus.
لو عثرنا على القاعة فسنجد المخرج

wenn wir also diesen Mann finden würden, könnten wir es aufhalten?
... هل تقول أنه لو عثرنا على هذا الرجل ... فيُمكن أن نوقف

wenn wir den Sohn finden, mon ami, finden wir auch den Mörder.
لو عثرنا على الأبن , سنعثر على القاتل أيضا,ياعزيزى !

Und wenn wir noch ein Baby finden?
-ماذا لو عثرنا على طفل آخر هنا ؟

Das erfahren wir, wenn wir den finden, der sie steuert. Oh...
لو عثرنا على المُتحكم فسنعرف

wenn wir den Dieb in Manhattan finden, dann fällt der burmesische Fall gegen Christopher auseinander.
لو عثرنا على اللص في "مانهاتن{\pos(192,230)}"، فستسقط الدعوى البارمية ضد "كريستوفر"

Schau, Cass, selbst wenn wir Claire finden, was dann?
اسمع يا (كاس)، حتى لو عثرنا على (كلاير)، عندها ماذا؟