"لو فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• wenn Sie

Aber Wenn du deine Quelle preisgibst, wirst du von niemandem mehr Tipps kriegen.
لكن لا يمكنكِ الكشف عن مصادركِ. لو فعلتِ فسيتوقّف الجميع عن إرسال الفضائح.

Denn Wenn du's könntest, dann wäre ich schon längst tot. - Du weißt nicht, was du dir antust.
لأنكِ لو فعلتِ ،لكنت ميتا بالفعل أنت لا تدركين عاقبة ذلك ، أليس كذلك؟

Ich verspreche dir, Wenn du das machst, werde ich dich nie wieder anrufen.
أعدِك، لو فعلتِ هذا، لن أهاتفكِ ثانية أبدًا

Haben Sie eine Vorstellung was passiert, wenn Sie das tun?
هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟

Aber ich verspreche, nicht hinzusehen, wenn Sie es tun.
لكنني أعدكِ أنني لن أقوم بتعقبك لو فعلتِ ذلك

wenn Sie das tun, so glauben wir, lassen Sie das hier hinter sich.
. . لو فعلتِ هذا نظن أنكِ بهذا ستتخطين الأمر

Wenn du mir diesen Gefallen tust, könnte es sie an dein gutes Herz erinnern.
ربما لو فعلتِ لي هذه الخدمة، سوف تتذكر طيبة قلبك

Wenn du das so machst, spielst du ins Aus.
أنها بدايه خاطئه لو فعلتِ ذلك

Ich wäre enorm enttäuscht, Wenn du es tätest.
سيخيب أملي لو فعلتِ

Wenn du das mir mit Mama machen könntest...
. . لو فعلتِ هذا مع ماما

Wenn du es tust, lass ich sie gehen.
لو فعلتِ هذا ، سأتركهم يرحلون

Ich wüsste, Wenn du es gelesen hättest.
كنتُ لأعلم لو فعلتِ ذلك

Wenn du das machst, werde ich schreien.
لو فعلتِ ذلك، فسأعزق.

Es gibt nur ein Problem, wenn Sie eins machen, Ms. Franklin.
سيكون هناك مشكلة ، لو فعلتِ مشكلة سيدة (فرانكلين)