"لو فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich das
• Wenn Sie das tun
• wenn du das
• wenn Sie es

Wenn ich das getan hätte, könnte ich Ihnen nicht sagen... dass der Jump erfolgreich war.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

Aber dann würde ich sagen: "Wenn ich das täte, ginge zu viel verloren."
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Wenn Sie das tun, sind Sie in weniger als 24 Stunden hier raus.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

Denn Wenn Sie das tun, wird er genau das denken, es sei denn, Sie sind ein Adliger im 19. Jahrhundert oder sowas.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر

wenn du das tun würdest, hättest du heute Abend wenigstens Zeit.
حسناً، لو فعلت ذلك فعلى الأقل ستكونين غير مرتبطة الليلة

Ich weiß, dass es unnötig erscheint, noch einen weiteren großen Einschnitt zu machen, wenn der Brustraum bereits offen ist, aber wenn Sie es in weniger als einer Minute tun, können Sie ihr Sternum öffnen und klare Sicht auf den Bereich
أعلم أن فتح صدرها بشق كبير آخر يبدو أمراً زائد عن الحاجة لأن صدرها مفتوح بالفعل، ولكن لو فعلت ذلك في أقل من دقيقة فستفتحين عظمة القص وتحصلين على رؤية أكبر

Wenn ich das schaffe, wird alles gut.
لو فعلت ذلك, فكل شئ سيكون بخير

Naja, Wenn ich das mache, wofür werde ich dann bezahlt?
لو فعلت ذلك لماذا يدفعون راتبي ؟

Wenn ich das mache, wird er bloß hören: "Hey, Harvey, danke, dass du alles für mich getan hast.
لو فعلت ذلك ما سأقوله لـ(هارفي) "مرحبـًا (هارفي) شكرًا على كل شيء فعلته من أجلي

Wenn ich das getan hätte, wären die Anklagen gegen Sie und Griffin bereits fallengelassen worden.
(لو فعلت ذلك ، فإن التهم ضدك و ضد (غريفين كانت لتكون قد أسقطت بالفعل

Wenn Sie das tun, was wird dann aus mir?
لو فعلت ذلك... ، ما الذي سيحدث لي؟

wenn du das tust, wirst du großen Erfolg haben.
اتبع قلبك اتبع الاشياء المهمة حقا لك لو فعلت ذلك سوف تصبح ناجحا كبيرا

Ich weiß, wir sind Freunde, aber wenn du das noch einmal machst, muss ich deine Mitgliedschaft aufheben.
أعلم أننا أصدقاء لكنك لو فعلت ذلك مجددًا سأضطر لإيقاف عضويتك

Sie wären nicht hier, wenn Sie es getan hätten.
لو فعلت ذلك لما كنت مُتواجداً هنا.

Sie wären nicht der große Lex Luthor, wenn Sie es tun würden.
لن تكون (ليكس لوثر) العظيم لو فعلت ذلك