"لو كانت حرباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wäre der Krieg

Wäre der Krieg echt, würde das Außenministerium auf die kommunistische Bedrohung hinweisen wie in El Salvador.
لو كانت حرباً حقيقية لكانت وزارة الخارجية قد ذكرت التهديد الشيوعي كما فعلوا في (السلفادور)

Wäre der Krieg echt, würde der Kongress 24 Millionen für verdeckte Operationen bewilligen, wie du damals in Nicaragua.
لو كانت حرباً حقيقية، لكان الـ(كونجرس) قد خول 24 مليون دولار للعمليات العسكرية السرية كما فعلتم في (نيكاراكوا)

Wäre der Krieg echt, gäbe es eine überparteiliche Kommission zu Afghanistan, angeführt von Henry Kissinger, wie im Fall Zentralamerikas.
لو كانت حرباً حقيقية لكانت هناك لجنة تحزّبية وطنية عن (أفغانستان)، تحت رئاسة (هنري كيسينجر)... كما فعلوا في (أمريكا الوسطى)