"لو كانت كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn es so wäre
• Wenn sie es
• - Wenn ja

wenn es so wäre, wären es die besten Sekunden deines Lebens.
على أية حال، لو كانت كذلك ستكون أفضل ثلاث ثوانِ في حياتك

Aber wenn es so wäre, w- was würdest du sagen?
لكن، لو كانت كذلك مالذي كنتِ ستقولينه؟

Würdest du mir sagen, wenn es so wäre?
هل كنتِ ستخبريني لو كانت كذلك ؟

Ich weiß nicht, aber Wenn sie es tut, keine Sorge, das würde ich einem Freund nicht antun.
لا اعرف , لكن لو كانت كذلك لا تخاف

Auch Wenn sie es ist, alles kommt von Gott.
ماذا لو كانت كذلك ؟ إنها مشيئة الله

- Wenn ja, kann ich es nicht knacken.
لو كانت كذلك, فبإمكاني إختراقها.

Wenn sie es ist, dann hole ich sie, und fertig.
, لو كانت كذلك سأسلمها بنفسي

Wenn sie es wäre, wäre sie tot.
لو كانت كذلك لكانت ميتتة

- Wenn ja, würde es funktionieren?
هل يمكن ان تنجح لو كانت كذلك.. ؟