"لو كانوا يعلمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn sie davon wüssten

Aber am Morgen danach, ich wachte auf und hatte grad meine Unschuld verloren, da dachte ich eigentlich bloß daran, was die andern sagen würden, wenn sie davon wüssten.
ولكن كما قلت وضع هنا صباح اليوم بعد خسارته عذريتي، كل ما أفكر فيه هو ما كان الجميع أن أقول لو كانوا يعلمون.

Das freut mich, zumal unsere Regierungen uns liquidieren würden, wenn sie davon wüssten.
لأن كِلا حكومتينّ ستعدمنا لو كانوا يعلمون بأنّنا نتحدث