عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لو كان آخرَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wenn es das Letzte ist
| Ich werde euer Glück zerstören, wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به. |
| Ich werde euer Glück zerstören, und wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سأدمّرُ سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقوم به. |
| Wenn Sie das nicht tun, werde ich Sie vernichten und wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به. |