| Hm, Wenn es nach mir ginge und sie mir 2 Minuten und ein nasses Handtuch geben würden, dann würde ich persönlich dieser Notleuchte den Strom abdrehen. | Open Subtitles | و لو كان الأمر بيدي و لو أعطوني دقيقتين و منشفه مبلله كنت سأخنق بنفسي هذا المخبول |
| Wissen Sie, Wenn es nach mir ginge, wäre es Ihnen nicht gestattet jemals wieder als Anwalt tätig zu sein. | Open Subtitles | أتعلم، لو كان الأمر بيدي فلن يُسمح لك بالمحاماة أبدًا |
| Wenn es nach mir ginge, würde ich die Grenze öffnen und alle wunderschönen und verwirrenden Menschen reinlassen. | Open Subtitles | عجباً. لو كان الأمر بيدي ، لكنت فتحت المعبر لكم جميعاً أيها الناس الجميلة والمحيّرة. |
| Was okay ist, ist seine Sache, aber Wenn es nach mir ginge, würde ich ihn in eine Gummizelle stecken. | Open Subtitles | لا بأس بذلك، هذا شأنه لكن لو كان الأمر بيدي لوضعته في السجن الأمراض العقلية |
| wenn's nach mir ginge, wären wir längst auf dem Weg dorthin. | Open Subtitles | لو كان الأمر بيدي لكنا في الطريق الآن |
| Ginge es nach mir, hätten sie nie einen Fuß in dieses Land gesetzt. | Open Subtitles | لكن لو كان الأمر بيدي لما وطأت أقدامهم أرض بلادنا |
| Wenn es nach mir ginge, nähme ich dir die Armbinde ab und würde dich fertigmachen! | Open Subtitles | لو كان الأمر بيدي, لكنتُ عَامَلتُك كالعاهرة... وسَحَبتُ الشارة منك, وضربتكَ كما فعلتُ بجميع أصدقاءك. |
| Wenn es nach mir ginge, bekämst du eine Kugel in den Kopf und eine anständige Beerdigung, aber Fish hat ihre Wege. | Open Subtitles | انظر، لو كان الأمر بيدي سوف تحصل على رصاصة في الرأس، وجنازة لائقة لكن (فيش) لديها طرقها |
| - Wenn es nach mir ginge... | Open Subtitles | لو كان الأمر بيدي... عصير! |
| Ginge es nach mir, würde ich jetzt jeden von euch verhaften und die Welt vor vielen künftigen Problemen bewahren. | Open Subtitles | لو كان الأمر بيدي, لوضعت كل منكم في السجن على الفور وأنقذت العالم من مشاكل كبيرة في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 