"لو كان لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn Sie
• Wenn du einen

Wenn Sie 500 Gramm, 1000, ein Kilogramm haben, wird er es für Sie mahlen; der Müller mahlt keine solch kleinen Mengen.
لو كان لديك 500 جرام أو كيلوجرام، سوف يطحنها لك؛ لان مطاحن الدقيق لن تقبل بهذه الكمية القليلة لتطحنها.

Sehen Sie, Wenn Sie mehr wissen als ich, dann profitiere ich davon.
سيد سبايد, لو كان لديك معلومات اكثر منى, فساستفيد من معرفتك,

Wenn Sie nur einen Deut Anstand hätten, wüssten Sie, wie unmoralisch das war.
لو كان لديك ذرّة من الأخلاق كنت فهمت جنوح هذا الفتى اليوم.

Wenn Sie 1.000 Pfund hätten, könnten Sie ja gerne alles hören.
لو كان لديك 1000 باوند لكان بإمكانك سماع كل شيء.

Auch Wenn du einen Ghost hast, Verbrecher gehen nicht frei aus.
حتى لو كان لديك روح حقاً نحن لا نعطي الحريه للمجرمين

Also, Wenn Sie so was auf Lager haben, dann schießen Sie los.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

Wenn Sie die Technologie hätten, täten Sie dasselbe.
لو كان لديك التكنولوجيا , كنت فعلت المثل

Wenn Sie Zeit haben, Musik zu hören, dann haben Sie sicher auch Zeit, Ihren Papierkram zu erledigen.
هل أنت؟ لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية

Wenn Sie die Kampagne infrage stellen, wenden Sie sich an die Wahlkommission.
لو كان لديك تساؤل حول مصادر تمويل حملتى الإنتخابية فأخبر بها لجنة الإنتخابات الفيدرالية

Nun, ich weiß nicht, woran Sie wirklich arbeiten,... ..aber Wenn Sie etwas damit zu tun haben, ist es von höchster Priorität.
ولكني أعرف بأنه لو كان لديك ما تفعلينه,ستكون لك الأسبقية

Außerdem würden Sie, Wenn Sie Zugriff auf die Akten hätten, wissen, dass wir bereits alle Informationen der Regierung gegeben haben.
إذن، أفترض أنه لو كان لديك ولوج لملفات القضايا، ستعرفين أننا قد أطلعنا بالفعل الحكومة بما لدينا من معلومات.

Was täten Sie, Wenn Sie die Chance hätten, Ihre Tochter wiederzusehen?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك فرصة أن يكون مع ابنتك ثانية؟

Leider wird Sie niemand empfangen, Wenn Sie keinen Termin haben.
لسوء الحظ , لن يقابلك أحد إلا لو كان لديك موعد

Auch Wenn Sie noch ein anderes Angebot hätten, was Sie nicht haben, inmitten eines Spiels kann er nicht gehen.
حتى لو كان لديك عرض آخر وأنا على علم أنّه ليس لديك أيّ عرض آخر ليس بإمكانه المغادرة في منتصف الموسم

- Wenn Sie beweise hätten, - würden Sie zur Polizei gehen, richtig?
لو كان لديك دليل,لتحدثت إلى الشرطة,أليس كذلك؟

Wenn Sie natürlich einen Gerichtsbeschluss für Telefon- und Kreditkartenaufzeichnungen haben, kann man viel mehr herausfinden.
بالطبع، لو كان لديك إذن المحكمة، للتسجيلات الهاتفية، والتحويلات الإئتمانية. سيُمكنك معرفة الكثير.

Wenn Sie ein Kind hätten, und der Entführer Sie anruft.
لو كان لديك طفل وطلب منك المُختطِفين شيء؟

Nichts davon wäre je passiert, Wenn Sie nur einen Funken Anstand hätten, anstelle eines ordentlichen Schlucks Bourbon.
لا شيء من هذا كان سيحدث لو كان لديك ذرة من ضبط النفس بدلا من قارورة الشراب

Ich wäre sehr interessiert daran, diese Liste mit Ihnen durchzugehen, Wenn Sie Zeit haben.
يهمني للغاية مراجعة تلك القائمة معك لو كان لديك وقت

Wenn Sie ein bisschen mehr räumliche Wahrnehmung hätten, würden Sie erkennen, dass ich direkt hinter Ihnen stehe.
لو كان لديك وعياً حاداً أكثر بقليل، لكنت أدركت أنني كنت واقفا ًخلفك تماماً

Wenn du einen Funken Ritterlichkeit hättest...
لو كان لديك أي شهامة أوكنتلطيفامثل ..