"لو كان هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn es
• Wenn da
• wenn ein
• Wenn ich
• wenn etwas
• Wenn jemand
• gäbe es
• Vielleicht bei'

Wenn es einen Ehevertrag gibt, lief die zukünftige Ex-Frau Gefahr, ein Vermögen zu verlieren.
لو كان هناك إتفاق لما قبل الزواج، لكانت الزوجة السابقة المستقبلية ستخسر ثروة.

Warten Sie. Wenn es jemand Schlimmeres gibt, dann muss ich wissen, wer er ist.
انتظر ، لو كان هناك طفل أسوء فأرغب بأن أعرف من يكون هو

- Obwohl... Wenn da ein Bedauern wäre, ich glaube, man könnte etwas dagegen tun.
لو كان هناك ندم افترض ان هناك شىء ما يمكنك فعله

Was, wenn ein Teil von mir auch in dich verliebt ist?
ماذا لو كان هناك جزء مني مازال يحبك مازال يحبك

Wenn ich nur die geringste Chance sähe, würde ich es natürlich tun.
لو كان هناك أدنى فرصة لنجاح هذا لكنت فعلت ذلك بالتأكيد

wenn etwas Besonderes gewesen wäre, hättest du es mir ganz sicher gesagt.
لو كان هناك شيئاً مميزاً قد حدث, لكنتِ قد حدثتِني به فوراً.

Wenn jemand hinter mir her wäre, würde ich dann beschützt werden?
لو كان هناك شخص يبحث عني، هل سيتأكدون أني بخير؟

Die Schnitte sind sehr präzise und der Mörder hat nach ihrem Tod weiter geritzt, als gäbe es ein Bedürfnis, die Arbeit zu vollenden.
الجروح في أماكن محددة جدا، والقاتل استمر في النقش عليها طويلا بعد وفاتها، كما لو كان هناك بعض الحاجة لإتمام العمل.

Vielleicht bei 'ner Froschplage.
وماذا لو كان هناك طاعون ؟

Wenn es eins gibt, was diese Firma versteht, dann wie die Menschen funktionieren.
لو كان هناك أمر وحيد تفهمه الشركة فهو كيف يعمل الجنس البشري

Er sagte, Wenn es etwas gibt, an das sie glaubt, dann, dass die Show weitergehen muss.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

Was, Wenn es einen Weg gäbe, damit keiner von uns stirbt?
ماذا لو كان هناك طريقة لن يموت خلالها أيًّا منّا؟

Was Wenn es noch jemanden gibt, jemanden, den er alleine nicht aufhalten kann?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Wenn es eine so große Notsituation gibt, warum wird darüber dann nicht berichtet?
لو كان هناك حالة طوارئ كبيرة، فلماذا لا يوجد أي خبر عنها؟

♫ Wenn es Geräusche gibt ♫ ♫ bei Nacht ♫ Eric Whitacre: Ich war perplex.
♫لو كان هناك ضجيج♫ ♫في الليل♫ اريك ويتيكير:كنت كمن ضربه البرق

Was Wenn da immer noch etwas in deinem Kopf steckt?
أو بينما كنّا نضعها على المجازة القلبية؟ ماذا لو كان هناك شيءٌ آخر؟

Selbst Wenn da ein anderer Junge war, der fliehen konnte, so könnte er genau so mit dem infiziert sein, was die anderen beiden getötet hat.
حتّى لو كان هناك صبيٌّ آخر لاذ بالفرار، فربّما ما زال مصاباً بما قتل الاثنين الآخرَين. أُخذتْ وجهة نظركِ بالحسبان.

Wenn da Brüder im Ausschuss sitzen, werde ich auf jeden Fall freikommen, yo, denn kein schwarzer Mann wird so eine hübsche schwarze Frau wie mich, ihr Licht im Gefängnis versteckt lassen.
لو كان هناك أخوة في ألمجلس سأكون حرة في ألأخير لأن لا رجل أسود سيدع فتاة سوداء جيدة مثلي تخفي ضوئها هنا في ألسجن

Was soll man machen, wenn ein böser Mann ins Gefängnis muss... aber ich weiß, dass er unschuldig ist.
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Selbst wenn ein Transgenetischer frei rumläuft, muss er nicht alle infizieren.
حتى لو كان هناك بعض الأخطاء في التعديل الوراثي خرجت من هناك لا يعني ذلك بأنه توصل لما يقتل هؤلاء الناس

Lassen Sie mich wissen, Wenn ich noch irgendwie behilflich sein kann.
اعلميني لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر بإمكاني القيام به.

Aber wenn etwas nicht stimmt, und du es nicht zugibst, dann müsstest du dich schämen.
لكن لو كان هناك خطبٌ ما، ولم تعترف به هذا سيكون من العار،

Was wäre, Wenn jemand hätte helfen können, es aber unterließ?
ماذا لو كان هناك من يستطيع وقفه ولم يفعل ؟

gäbe es ein Gesetz gegen Lügen, hätte ich heute einige Leute verhaftet.
لو كان هناك قانون ضد الكذب لقمتُ بكثير من الأعتقالات اليوم أيها الزبون