"لو كان هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er

Wenn er Billy annähernd das Wasser reichen könnte, wären die Jungs aus der Stadt raus, bevor es zu spät ist.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Na ja, wir hätten sicher nichts gehört, Wenn er es gewesen wäre, er ist sehr vorsichtig.
حسناً لا أظن أننا سنسمع شيء لو كان هو المقتحم إنه حذر جداً

Ich dachte: "Wenn er 1900 ist, wie kann er dann New Orleans so gut kennen?"
وقلت فى داخلى.. لو كان هو 1900 فكيف عرف نيو اولينز؟

Und von jetzt an, Wenn er mutig sein und es zusammenhalten kann, kan ich mutig sein und es zusammenhalten.
ومن الأن فصاعدا لو كان هو شجاعا ليتحفظ بزمام الأمور فأنا أستطيع أن أكون شجاعا لأتحفظ بزمام الأمور

Und wie kannst du damit weiterleben, Wenn er es ist?
وكيف ستعيش مع نفسك لو كان هو المسؤول فعلاً؟

Und was ist, Wenn er und Adam sich auch als Erwachsene nicht leiden können?
ماذا لو كان هو وآدم لايحبون بعضهم وهم كبار ايضاً؟

Was ist, Wenn er recht hat, und sich die Leute gegen uns stellen?
ماذا لو كان هو جاد بخصوص ان الناس ستنتقم مننا ؟

Wenn er an dem Diebstahl beteiligt ist, könnten sie's bei ihm verstecken.
ربما هو أحمق أيضا لو كان هو مشترك بسرقة العقاقير ربما قد أخفتها بمكان اقامته

Wenn er das Vieh getötet hat,... ..tut es mir zwar Leid, dass es so ausgegangen ist,... ..aber für mich ist die Sache beendet.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك و لكن كل ما يمكننى قوله أن هذا هو نهاية الأمر

Hätte er aber, Wenn er könnte.
لو كان هو من فعلها لكان هذا ما قاله.

Und Wenn er auch infiziert ist?
لكن ماذا لو كان هو أيضاً مثلها ؟

Ich würde mich besser fühlen, Wenn er uns hier helfen könnte.
كنت سأكون أفضل لو كان هو هنا يساندنا

Wenn er da gewesen wäre, hätte er auf mich gewartet.
لو كان هو من فعلها لكان انتظرني

Ich wäre nicht überrascht, Wenn er seinen Onkel umgebracht hätte.
لن أكون متفاجئً لو كان هو من قتل عمه

Was, Wenn er der "Eine" wäre?
ماذا لو كان هو الشخص المناسب لكِ؟

Wenn er das sagen hat, bin ich wieder dabei.
لو كان هو المسئول فانا سأرجع للصوره

Wenn er der Mörder von Mad-Eye wäre, wie würdest du das dann sehen?
ماذا لو كان هو من قتل (ماد آي)؟ كيف كان ليكون شعوركم؟

Wenn er den Brief geschrieben hat und mich mit dem Beweis wohin bringt...
لكن لو كان هو من كتب هذا الخطاب و هو يذهب بى لمكان ما ...... مع الدليل

Wenn er das ist, dann können wir immer noch sagen, dass es dunkel war.
ماذا لو كان هو - نعم؟ - يمكننا أن نقول أن المكان كان مظلماً

Wenn er gelebt hätte, hätte Yeshua euch wohl wie einen Bruder umarmt.
... لو كان هو حياً الأن فأنا على يقين بأنه كان سيعانقك كما لو كنت أخاً له