| Würde ich dir den Stuhl zurechtrücken, wenn wir verheiratet wären? | Open Subtitles | لو كنا متزوجين ، أكان عليّ أن أمسك مقعدكِ أكثر من هذا ؟ |
| wenn wir verheiratet wären, dann würdest du mich nicht in der Hotelbar mit einer anderen Frau flirten sehen. | Open Subtitles | لو كنا متزوجين لن تجديني أغازل إمرأة أخرى في حانة فندق |
| Die alte Geschichte: "Erst wenn wir verheiratet sind, Liebling." | Open Subtitles | ليس حتى لو كنا متزوجين عزيزي ؟ |
| Sie meint, wenn wir "verheiratet" wären, hätten wir das Problem nicht. | Open Subtitles | لما كان لدينا هذه المشكلة بالطبع لو كنا متزوجين -عندها ستكون الأشياء مختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 