| Wenn ich du wäre, würde ich ihn totschlagen, aber jeder hat ja seine eigene Vorstellung von Erziehung. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكِ لركلته للموت ولكن لكلاً منا طريقة معينه للتربية |
| Das würde ich nicht tun, Wenn ich du wäre. | Open Subtitles | ما كنتُ لأفعل ذلكَ لو كنتُ مكانكِ |
| Wenn ich Sie wäre, Majestät, würde ich mich verstecken. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكِ يا صاحبة الجلالة، لبحثتُ عن مكانٍ لأختبئ. |
| Ich würde mir aus dem Weg gehen, Wenn ich Sie wäre. | Open Subtitles | كنتُ لأبقى بعيدة عن طريقي لو كنتُ مكانكِ |
| Also, an Ihrer Stelle würde ich zugreifen. | Open Subtitles | سأنتهزُ الفرصة لو كنتُ مكانكِ |
| Wenn ich Sie wäre, würde ich nach Haus gehen, mir ein paar Schnäpse gönnen, meine Wunden lecken, denn morgen erwarte ich Sie hier zurück, damit Sie mir Ihr Herz ausschütten. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكِ لذهبتُ للبيت و سكبتُ كأسين ثقيلين إلعقي جراحكِ، لأنني أتوقع منك يومَ غد أن تأتي إلى هنا، و تُفشي كلّ ما لديكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 